اعمال رسولان 26:12 - مژده برای عصر جدید

¹² «در چنین حالی با داشتن اختیارات تامّ و دستوراتی از جانب سران كاهنان به دمشق می‌رفتم كه

هزارۀ نو

¹² «در یکی از این سفرها، با حکم و اختیارات کامل از جانب سران کاهنان، عازم دمشق بودم.

Persian Old Version

¹² در این میان هنگامی که با قدرت و اجازت ازروسای کهنه به دمشق میرفتم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² «یک روز، در یکی از چنین مأموریت‌هایی، به سوی دمشق می‌رفتم و اختیارات تام و دستورهای کاهنان اعظم را نیز در دست داشتم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² «در چنین حالی با داشتن اختیارات تام و دستوراتی از جانب سران کاهنان به دمشق می‌رفتم که

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² «توو یه تا اَ ایی سفرُ، با اُ اختیار و حکمی که اَ طَرَه کاهنوی گَپ اُمهَستَه، وا شهر دمشق مَرَفتَ.

اعمال رسولان 26:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 10:1

وای بر شما که با وضع قوانین ناعادلانه بر قوم من ظلم می‌کنید

اِرمیا 26:8

به محض اینکه آنچه خداوند امر کرده بود بگویم گفتم، آنها مرا گرفتند و فریاد زدند: «تو باید به‌خاطر این سخنان کشته شوی!

یوحنا 11:57

امّا سران كاهنان و فریسیان دستور داده بودند كه هرکه بداند عیسی كجاست، اطّلاع دهد تا او را دستگیر نمایند.

اعمال رسولان 26:10

و در اورشلیم همین كار را كردم و با اختیاراتی كه از سران كاهنان گرفتم، بسیاری از مقدّسان را به زندان انداختم و وقتی آنان را می‌كشتند برضدشان رأی می‌دادم.

اعمال رسولان 26:13

در هنگام ظهر در بین راه، ای پادشاه، نوری از آسمان روشنتر از نور خورشید به دور من و همسفرانم تابید.

۱قرنتیان 15:8

آخر همه، خود را به من كه در برابر آنها طفلی نارس بودم، ظاهر ساخت؛