اعمال رسولان 25:2 - مژده برای عصر جدید

² سران كاهنان و رهبران یهود اتّهامات و دعاوی خود را علیه پولس به اطّلاع او رسانیدند و از فستوس تقاضا كردند

هزارۀ نو

² آنجا سران کاهنان و بزرگان قوم یهود در برابر او حاضر شدند و اتهامات خود را علیه پولس عرضه داشتند.

Persian Old Version

² و رئیس کهنه و اکابر یهود نزد اوبر پولس ادعا کردند و بدو التماس نموده،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در آنجا سران کاهنان و مشایخ یهود نزد فستوس رفتند و اتهامات خود را علیه پولس عرضه داشتند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² سران کاهنان و رهبران یهود اتّهامات خود را علیه پولس به اطّلاع او رسانیدند و از فِستوس تقاضا کردند

کتاب مقدس به زبان بندری

² اُجا کاهنوی گَپ و گَپُن کوم یهود پهلو فِستوس شکایت پولس شُکِه و وا اصرار

اعمال رسولان 25:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 31:31

آنهایی که برای من کار می‌کنند هرگز گرسنه نبوده‌اند.

امثال 4:16

آنها تا کار خلافی نکرده باشند نمی‌خوابند و تا به کسی صدمه نزده باشند، آرام نمی‌گیرند.

اعمال رسولان 24:1

بعد از پنج روز حنانیا كاهن اعظم به اتّفاق چند نفر از مشایخ و یک وكیل دعاوی به نام تِرتُلُس به قیصریه رسیدند و شكایت خود را علیه پولس به اطلاع فرماندار رسانیدند.

اعمال رسولان 25:15

وقتی به اورشلیم رفتم، سران كاهنان و مشایخ یهود از او رسماً به من شكایت كردند و تقاضای محكومیّت او را داشتند.

اعمال رسولان 25:24

در این وقت فستوس گفت: «ای اغریپاس پادشاه و ای تمام کسانی‌که در اینجا حضور دارید، شما مردی را روبه‌روی خود می‌بینید كه اكثر یهودیان، چه در اورشلیم و چه در اینجا، نزد من از او شكایت كرده‌اند و با فریاد خواسته‌اند كه او نباید دیگر زنده بماند.

اعمال رسولان 28:17

بعد از سه روز پولس رهبران یهودیان آنجا را دعوت كرد و وقتی آنها جمع شدند به ایشان گفت: «ای برادران، من كه هرگز عملی علیه ملّت و یا آیین نیاکانمان انجام نداده‌‌ام، در اورشلیم دستگیر و تسلیم رومیان شدم.

۱تسالونیکان 2:16

آنها حتّی می‌كوشند كه ما را از موعظه به غیر یهودیان باز دارند، درصورتی‌که این گفت‌وگو سبب نجات غیر یهودیان می‌شود. آنها دایماً پیمانهٔ گناهان خود را پر می‌سازند، ولی غضب خدا سرانجام آنان را گرفتار كرده است.