اعمال رسولان 24:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ یا اینها بگویند كه وقتی در حضور شورا ایستاده بودم چه خطایی از من سر زده

هزارۀ نو

²⁰ و یا اینکه کسانی که اینجا هستند، بگویند وقتی در حضور شورا ایستاده بودم، چه جرمی در من یافتند،

Persian Old Version

²⁰ یا اینان خود بگویند اگر گناهی ازمن یافتند وقتی که در حضور اهل شورا ایستاده بودم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ حال، از این آقایانی که اینجا هستند بپرسید که شورای ایشان، چه خطایی در من دیده است؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ یا این‌ها بگویند که وقتی در حضور شورا ایستاده بودم، چه خطایی از من سر زد

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ یا بُوال تا ایی آدمُ خوشُ بگن که وختی در محضر شورا ووستادَرُم، چه جرمی اَ مه شُدی،

اعمال رسولان 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 18:18

ایلیا پاسخ داد: «من خرابکار نیستم. تو و خاندان پدرت خرابکار هستید. شما از فرمان خداوند سرپیچی کرده‌اید و بت بعل را پرستش می‌کنید.

دانیال 6:5

پس به یکدیگر گفتند ما نمی‌توانیم هیچ علّت و بهانه‌ای برضد دانیال پیدا کنیم مگر اینکه دربارهٔ قوانین مذهبی و خدای او، بهانه‌ای از او به دست بیاوریم.

مَتّی 5:22

امّا من به شما می‌گویم: هرکس نسبت به برادر خود عصبانی شود، محكوم خواهد شد و هرکه برادر خود را ابلَه بخواند، به دادگاه برده خواهد شد و اگر او را 'احمق' بخواند مستوجب آتش جهنم خواهد بود.

۱سموئیل 12:5

سموئیل گفت: «پس خدا و پادشاه برگزیدهٔ او شاهد من هستند که من در نزد شما گناهی ندارم.» آنها جواب دادند: «بلی، درست است.»