اعمال رسولان 24:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ برای اثبات اتّهاماتی كه علیه من می‌آورند، هیچ‌گونه مدركی در دست ندارند.

هزارۀ نو

¹³ آنها نمی‌توانند اتهاماتی را که بر من می‌زنند، ثابت کنند.

Persian Old Version

¹³ و هم آنچه الان بر من ادعا میکنند، نمی تواننداثبات نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ و مطمئن هستم که ایشان نمی‌توانند اتهاماتی را که به من می‌زنند، ثابت کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ آن‌ها نمی‌توانند اتّهاماتی را که علیه من آورده‌اند ثابت نمایند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ اُشُ ناتونِن اتهامی که الان به مه اَزدَن بهتُ ثابت بُکنِن.

اعمال رسولان 24:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 37:13

امّا وقتی به دروازهٔ بنیامین رسیدم، افسری به نام یرئیا پسر شلمیا و شلمیا پسر حننیا که مسئول پاسداران آنجا بود، مرا نگاه داشت و به من گفت: «تو به بابلی‌ها پناه می‌بری!»

دانیال 6:5

پس به یکدیگر گفتند ما نمی‌توانیم هیچ علّت و بهانه‌ای برضد دانیال پیدا کنیم مگر اینکه دربارهٔ قوانین مذهبی و خدای او، بهانه‌ای از او به دست بیاوریم.

اعمال رسولان 25:7

وقتی پولس وارد شد، یهودیانی كه از اورشلیم آمده بودند دور او را گرفتند و اتّهامات سختی علیه او بیان كردند كه قادر به اثبات آنها نبودند.

۱پطرس 3:16

البتّه با ملایمت و احترام. وجدان شما همیشه پاک باشد تا حتّی اگر به شما توهین شود، کسانی‌که از رفتار نیک مسیحایی شما بد می‌گویند، از گفتهٔ خود شرمنده گردند.