اعمال رسولان 2:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ تو راههای حیات را به من شناسانیده‌ای و با حضور خود مرا از شادمانی پر خواهی كرد.'

هزارۀ نو

²⁸ تو راههای حیات را به من آموخته‌ای، و با حضور خود مرا از شادی لبریز خواهی کرد.“

Persian Old Version

²⁸ طریقهای حیات را به من آموختی و مرا از روی خود به خرمی سیرگردانیدی."

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ تو راه حیات را به من نشان خواهی داد. حضور تو مرا از شادی لبریز می‌کند.“

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ تو راه حیات را به من آموخته‌ای، و حضور تو مرا از شادی لبریز خواهد کرد.'

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ تو راهوی زندگیُ به مه یاد اِتدادِن، تو با حضور خوت به مه پُر اَ شادی اَکُنی.“

اعمال رسولان 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 16:11

تو راه زندگی را به من نشان خواهی داد. حضور تو، مرا از خوشی لبریز می‌کند و به من شادی ابدی می‌بخشد.

مزامیر 17:15

امّا من روی تو را خواهم دید، چون خطایی مرتکب نشده‌ام و چون برخیزم، از دیدن روی تو شادمان خواهم شد.

مزامیر 21:4

او از تو طول عمر درخواست نمود و تو به او عمری طولانی و ابدی دادی.

مزامیر 21:6

برکات تو تا ابد با او خواهد بود، و حضور تو او را از خوشی سرشار می‌نماید.

مزامیر 25:4

خداوندا، راه خود را به من نشان بده و آن را به من بیاموز.

مزامیر 42:5

چرا این‌قدر افسرده‌ام؟ چرا این‌قدر در مشکلاتم غرق شده‌ام؟ بر خدا امیدوار خواهم بود و یک‌بار دیگر او را حمد خواهم گفت خدای من و نجات‌دهندهٔ من.

امثال 2:19

کسانی‌که نزد چنین زنانی می‌روند، هیچ‌وقت باز نمی‌گردند و هرگز به راه حیات بازگشت نمی‌کنند.

امثال 8:20

راههای من عدالت و حقیقت است.

یوحنا 14:6

عیسی به او گفت: «من راه و راستی و حیات هستم، هیچ‌کس جز به وسیلهٔ من نزد پدر نمی‌آید.

اعمال رسولان 2:27

از آن‌رو كه جانم را در دنیای مردگان ترک نخواهی كرد و نمی‌گذاری كه بندهٔ امین تو فساد را ببیند.

اعمال رسولان 2:29

«ای برادران دربارهٔ جدّ ما داوود صریحاً باید بگویم كه او نه فقط مرد و به خاک سپرده شد، بلكه آرامگاه او نیز تا به امروز در میان ما باقی است.

عبرانیان 12:2

به عیسی كه ایمان ما را به وجود آورده و آن را كامل می‌گرداند، چشم بدوزیم. چون او به‌خاطر شادی‌ای كه در انتظارش بود، متحمّل صلیب شد و به رسوایی مردن بر روی صلیب اهمیّت نداد و بر دست راست تخت الهی نشسته است.