اعمال رسولان 2:21 - مژده برای عصر جدید

²¹ و چنان خواهد شد كه هرکه نام خداوند را بخواند نجات خواهد یافت.'

هزارۀ نو

²¹ آنگاه هر که نام خداوند را بخواند، نجات خواهد یافت.“

Persian Old Version

²¹ وچنین خواهد بود که هرکه نام خداوند را بخواند، نجات یابد."

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ اما هر که نام خداوند را بخواند نجات خواهد یافت.“

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ و چنان خواهد شد که هرکه نام خداوند را بخواند، نجات خواهد یافت.'

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ اُغایه هَرکَ نُم خداوندُ جار بِزَنت، نجات پیدا اَکُنت.“

اعمال رسولان 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 86:5

تو خدای مهربان و بخشنده هستی و به کسانی‌که به تو روی می‌آورند، بسیار رحیم هستی.

یوئیل 2:32

هرکه نام خداوند را بخواند، نجات خواهد یافت. زیرا خداوند فرموده است که در اورشلیم عدّه‌ای جان سالم بدر می‌برند و کسانی‌که برگزیدهٔ او هستند باقی می‌مانند.»

مَتّی 28:19

پس بروید و همهٔ ملّتها را شاگرد من سازید و آنها را به نام پدر و پسر و روح‌القدس تعمید دهید

اعمال رسولان 2:20

پیش از آمدن آن روز بزرگ و پر شكوه خداوند، خورشید تاریک خواهد شد و ماه رنگ خون خواهد گرفت

اعمال رسولان 22:16

حالا چرا معطل هستی؟ برخیز، تعمید بگیر و به خدا روی آور و از گناهان خود پاک شو.'

اعمال رسولان 9:11

خداوند فرمود: «برخیز و به کوچه‌ای كه آن را 'راست' می‌نامند برو و در خانهٔ یهودا سراغ شخصی به نام شائول طرسوسی را بگیر. او به دعا مشغول است

اعمال رسولان 9:15

امّا خداوند به او گفت: «تو باید بروی زیرا این شخص وسیله‌ای است كه من انتخاب کرده‌ام تا نام مرا به ملّتها و پادشاهان آنان و قوم اسرائیل اعلام نماید.

۱قرنتیان 1:2

به كلیسای خدا كه در شهر قرنتس است، یعنی به همهٔ آنانی كه در اتّحاد با عیسی مسیح مقدّس خوانده شده‌اند و به مقام مقدّس دعوت شده‌اند و به همهٔ کسانی‌که در همه‌جا نام عیسی مسیح را كه خداوند آنان و خداوند ماست به زبان می‌آورند.

عبرانیان 4:16

پس بیایید تا با دلیری به تخت ‌فیض بخش خدا نزدیک شویم تا رحمت یافته و در وقت احتیاج از او فیض یابیم.