اعمال رسولان 19:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ این مردان جمعاً در حدود دوازده نفر بودند.

هزارۀ نو

⁷ آن مردان، جملگی حدود دوازده تن بودند.

Persian Old Version

⁷ و جمله آن مردمان تخمین دوازده نفربودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ این افراد حدوداً دوازده نفر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ این مردان جمعاً در حدود دوازده نفر بودند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ اُ مردُ، همه وا هم تقریباً دوازده نُفر ئَرِن.

اعمال رسولان 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 13:12

فرماندار كه این جریان را دید، ایمان آورد؛ زیرا از تعالیم خداوند سخت متحیّر شده بود.

اعمال رسولان 19:6

و هنگامی‌که پولس بر سر آنان دست نهاد، روح‌القدس بر آنان نازل شد و به زبانها صحبت كرده و نبوّت می‌‌نمودند.

اعمال رسولان 19:8

پولس به كنیسه رفت و مدّت سه ماه در آن شهر با شهامت تمام صحبت می‌کرد و با استدلال گفت‌وگو می‌‌نمود و می‌کوشید كه شنوندگان را در مورد پادشاهی خدا متقاعد سازد.