اعمال رسولان 16:32 - مژده برای عصر جدید

³² آنگاه پیام خداوند را به او و جمیع اهل خانه‌اش رسانیدند.

هزارۀ نو

³² آنگاه کلام خداوند را برای او و همۀ کسانی که در خانه‌اش بودند، بیان کردند.

Persian Old Version

³² آنگاه کلام خداوند را برای او وتمامی اهل بیتش بیان کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² آنگاه پیام خداوند را به او و اهل خانه‌اش رساندند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² آنگاه پیام خداوند را به او و جمیع اهل خانه‌اش رسانیدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² پولس و سیلاس درباره کَلُم خداوند با اُ و همۀ کسونی که توو لَهَرش هَستَرِن، گَپ شُزَه.

اعمال رسولان 16:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 16:15

پس به ایشان فرمود: «به تمام نقاط دنیا بروید و این مژده را به تمام مردم اعلام كنید.

اعمال رسولان 16:31

پاسخ دادند: «به عیسی خداوند ایمان آور كه تو با اهل خانه‌ات نجات خواهی یافت.»

اعمال رسولان 16:33

درست در همان موقع شب زندانبان آنان را بیرون آورد و زخمهایشان را شست‌وشو نمود و بی‌درنگ او و خانواده‌اش تعمید گرفتند.

رومیان 1:14

زیرا من در مقابل همه -‌از متمدنین گرفته تا وحشیان، از روشنفكران گرفته تا نادانان- دِینی به گردن دارم.

رومیان 1:16

زیرا من از انجیل خِجِل نیستم؛ از آن رو كه انجیل، قدرت خداست برای نجات هرکس كه به آن ایمان آورد، اول یهودیان و سپس غیر یهودیان.

افسسیان 3:8

آری، من اگرچه در بین مقدّسین از همه كمترم، امّا این فیض به من عطا شد تا بتوانم بشارتِ ثروتِ بی‌قیاسِ مسیح را به ملل غیر یهود برسانم

۱تسالونیکان 2:8

و با احساسات و به‌خاطر علاقه‌ای كه نسبت به شما داشتیم، حاضر بودیم نه فقط انجیل خدا را به شما برسانیم بلكه جان خود را نیز در راه شما فدا سازیم، چون شما برای ما بسیار عزیز بودید!