اعمال رسولان 15:34 - مژده برای عصر جدید

³⁴ امّا پولس و برنابا در انطاكیه ماندند

هزارۀ نو

³⁴ امّا پولس و برنابا در اَنطاکیه ماندند

Persian Old Version

³⁴ اماپولس و برنابا در انطاکیه توقف نموده،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ اما سیلاس تصمیم گرفت در آنجا بماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^34-35 امّا پولس و برنابا در انطاکیه ماندند و به اتّفاق عدّۀ کثیری به تعلیم و بشارت پیام خدا مشغول شدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁴ ولی پولس و برنابا توو اَنطاکیه مُندَن

اعمال رسولان 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 11:25

بعد از آن برنابا به شهر طرسوس رفت تا شائول را پیدا كند.

اعمال رسولان 15:33

پس از آنكه مدّتی در آنجا ماندند، توسط ایمانداران به سلامتی به سوی فرستندگان خود برگشتند.

اعمال رسولان 15:35

و به اتّفاق عدّهٔ كثیری به تعلیم و بیان پیام خدا مشغول بودند.

اعمال رسولان 18:27

وقتی می‌‌خواست به یونان سفر كند ایمانداران از او حمایت كردند و به ایمانداران در آن سرزمین نوشتند كه با گرمی از او استقبال نمایند و او از موقع ورود خود به آنجا به کسانی‌که از راه فیض الهی ایمان آورده بودند، یاری بسیار نمود؛

۱قرنتیان 16:12

در خصوص برادر ما اپلس، من او را زیاد تشویق كردم كه به اتّفاق ایمانداران دیگر به دیدن شما بیاید، ولی کاملاً نپذیرفته است كه در این موقع بیاید، امّا هرگاه فرصت یافت، خواهد آمد.