اعمال رسولان 11:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ و صدایی به گوشم رسید كه می‌گفت: 'ای پطرس، برخیز، سر ببر و بخور.'

هزارۀ نو

⁷ سپس ندایی به گوشم رسید که می‌گفت: ”ای پطرس، برخیز، ذبح کن و بخور.“

Persian Old Version

⁷ و آوازی را شنیدم که به من میگوید: "ای پطرس برخاسته، ذبح کن و بخور."

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ سپس صدایی شنیدم که به من گفت: برخیز و از هر کدام که می‌خواهی ذبح کن و بخور.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ و صدایی به گوشم رسید که می‌گفت، 'ای پطرس، برخیز، ذبح کن و بخور.'

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ یه صدایی اُمشنُت که بهم شَگُو: ”پطرس، هُرُس، سر بُبُر و بُخا.“

اعمال رسولان 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 11:6

وقتی با دقّت به آن نگاه كردم دیدم كه در آن چارپایان و وحوش و خزندگان و پرندگان جمع شده‌اند

اعمال رسولان 11:8

گفتم 'خیر، ای خداوند من هرگز به چیزهای ناپاک و حرام لب نزده‌ام.'

۱تیموتائوس 4:4

درصورتی كه همهٔ چیزهایی كه خدا آفریده است نیكوست و نباید چیزی را كه با شكرگزاری پذیرفته می‌شود، ناپاک شمرد.