اعمال رسولان 11:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ پطرس شروع كرد و تمام جریان را از اول تا به آخر برای ایشان شرح داد و گفت:

هزارۀ نو

⁴ پطرس همۀ ماجرا را از آغاز به‌تفصیل برایشان بازگو کرده، گفت:

Persian Old Version

⁴ پطرس از اول مفصلا بدیشان بیان کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آنگاه پطرس موضوع را از اول به تفصیل برای ایشان تعریف کرد و گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پطرس شروع کرد و تمام جریان را از اوّل تا به آخر برای ایشان شرح داده گفت:

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ پطرس هم شروع ایکه همۀ کضیه ئو اَ اَوِّل مو به مو بهشُ توضیح ایدا و ایگو:

اعمال رسولان 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 15:1

پاسخ ملایم خشم را فرو می‌نشاند، امّا پاسخ سخت، خشم را برمی‌انگیزاند.

مَرقُس 4:34

و برای آنها بدون مَثَل چیزی نمی‌گفت. امّا وقتی تنها بودند، همه‌چیز را برای شاگردان خود شرح می‌داد.

لوقا 1:3

من نیز به نوبهٔ خود، به عنوان کسی‌که جریان كامل این وقایع را جزء به جزء مطالعه و بررسی كرده است، صلاح دیدم كه این پیشامدها را به ترتیب تاریخ وقوع برای تو بنویسم

اعمال رسولان 14:27

وقتی به آنجا رسیدند، اعضای كلیسا را جمع كردند و ایشان را از هرچه خدا به اتّفاق آنان انجام داده بود، مطّلع ساختند و نیز گفتند، كه چگونه خدا راه ایمان را به روی ملل غیر یهود گشوده است