اعمال رسولان 11:27 - مژده برای عصر جدید

²⁷ در همین احوال چند نفر نبی از اورشلیم به انطاكیه وارد شدند.

هزارۀ نو

²⁷ در آن روزها چند نبی از اورشلیم به اَنطاکیه آمدند.

Persian Old Version

²⁷ و در آن ایام انبیایی چند از اورشلیم به انطاکیه آمدند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ در این هنگام، چند نبی از اورشلیم به انطاکیه آمدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ در همین احوال چند نفر نبی از اورشلیم به انطاکیه وارد شدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ تو اُ روزُن چَن تا نبی اَ اورشلیم به اَنطاکیه هُندِن.

اعمال رسولان 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 23:34

به این جهت من انبیا و حكما و علما را برای شما می‌فرستم، امّا شما بعضی را می‌کشید و مصلوب می‌کنید و بعضی را هم در كنیسه‌هایتان تازیانه می‌زنید و شهر به شهر می‌رانید

لوقا 11:49

این است كه حكمت خدا می‌فرماید: 'برای ایشان انبیا و رسولان می‌فرستم، بعضی را می‌کشند و بعضی را آزار می‌رسانند،'

اعمال رسولان 11:20

ولی در میان ایشان چند نفر از اهالی قبرس و قیروان نیز بودند، كه به محض رسیدن به انطاكیه با یونانیان به گفت‌وگو پرداختند و دربارهٔ عیسی خداوند بشارت دادند.

اعمال رسولان 11:22

این خبر در اورشلیم به كلیسا رسید و در نتیجه برنابا مأمور شد كه به انطاكیه سفر نماید.

اعمال رسولان 13:1

در آن زمان در كلیسای انطاكیه عدّه‌ای نبی و معلّم از قبیل برنابا و شمعون ملقّب به نیجر و لوكیوس قیروانی و مناحم (كه با هیرودیس پادشاه، بزرگ شده بود) و شائول حضور داشتند.

اعمال رسولان 14:26

و از آنجا با کشتی به سوی انطاكیه رفتند. یعنی همان جایی‌که به‌خاطر خدمتی كه انجام داده بودند، به فیض الهی سپرده شده بودند.

اعمال رسولان 15:22

پس رسولان و رهبران با اعضای كلیسا توافق كردند كه افرادی از میان خود انتخاب كنند و به اتّفاق پولس و برنابا به انطاكیه بفرستند. ایشان یهودای ملقّب به برسابا و سیلاس را كه از افراد برجسته در میان ایمانداران بودند انتخاب كردند

اعمال رسولان 15:30

وقتی آنها را از آنجا روانه کردند، به انطاكیه رفتند و همین‌که جماعت ایمانداران را جمع كردند آن نامه را به آنها دادند.

اعمال رسولان 15:32

و یهودا و سیلاس كه نبی بودند با سخنان بسیار آن جماعت را تشویق و تقویت كردند.

اعمال رسولان 18:22

وقتی به ساحل قیصریه رسید به اورشلیم رفت و پس از سلام و احوالپرسی با اهل كلیسا به طرف انطاكیه حركت كرد.

اعمال رسولان 2:17

'خدا می‌فرماید در زمان آخر چنین خواهم كرد: از روح خود بر همهٔ مردم فرو خواهم ریخت و پسران و دختران شما نبوّت خواهند كرد و جوانان شما رؤیاها و پیران شما خوابها خواهند دید.

اعمال رسولان 21:4

در‌ آنجا ایمانداران را پیدا كردیم و هفت روز نزد آنان ماندیم. آنها با الهام روح خدا به پولس اصرار كردند، كه از رفتن به اورشلیم منصرف شود.

اعمال رسولان 21:9

فیلیپُس چهار دختر باكره داشت كه همگی نبوّت می‌کردند.

اعمال رسولان 6:5

این پیشنهاد مورد قبول تمام حاضران در مجلس واقع شد و استیفان مردی پر از ایمان و روح‌القدس و فیلیپُس، پرخروس، نیكانور، تیمون، پرمیناس و نیكلاوس را كه قبلاً به دین یهود گرویده و اهل انطاكیه بود، برگزیدند.

۱قرنتیان 12:10

به یكی قدرت معجزه و به دیگری قدرت نبوّت و به سومی عطیهٔ تشخیص ارواح عطا می‌کند. به یكی قدرت تكلّم به زبانها و به دیگری قدرت ترجمهٔ زبانها را می‌بخشد.

۱قرنتیان 12:28

مقصودم این است كه خدا در كلیسا اشخاص معیّنی را به شرح زیر قرار داده است: اول رسولان، دوم انبیا، سوم معلّمین و بعد از اینها معجزه‌كنندگان و شفادهندگان و مددكاران و مدیران و آنانی كه به زبانهای مختلف سخن می‌گویند.

۱قرنتیان 14:32

زیرا عطیهٔ نبوّت باید تحت اختیار گویندهٔ آن باشد،

غلاطیان 2:11

امّا وقتی پطرس به انطاكیه آمد، روبه‌رو با او مخالفت كردم، زیرا کاملاً مقصّر بود.

افسسیان 4:11

او عطایای مختلفی به مردم بخشید یعنی: بعضی را برای رسالت، بعضی را برای نبوّت، بعضی را برای بشارت و بعضی را برای شبانی و تعلیم برگزید،