اعمال رسولان 10:12 - مژده برای عصر جدید

¹² در آن انواع چارپایان و خزندگان و پرندگان وجود داشت.

هزارۀ نو

¹² و از انواع چارپایان و خزندگان و پرندگان پر است.

Persian Old Version

¹² که در آن هر قسمی ازدواب و وحوش و حشرات زمین و مرغان هوابودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² در آن سفره، انواع مختلف چارپایان و خزندگان و پرندگان وجود داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² در آن انواع چهارپایان و خزندگان و پرندگان وجود داشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² اُ سفره پُرَ اَ همه طور چارپایُن و خزندئُن و پرندئُن آسَمُنَ.

اعمال رسولان 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 65:25

گرگ و گوسفند با هم خواهند چرید، شیر مثل گاو کاه خواهد خورد، و مار دیگر سمّی نخواهد بود. در صهیون، در کوه مقدّس من، دیگر چیزی شریر و مضرّ وجود نخواهد داشت.»

لاویان 11:20

«خوردن حشرات بالدار هم حرام است.

یوحنا 7:37

در آخرین روز كه مهمترین روز عید بود، عیسی ایستاد و با صدای بلند گفت: «اگر کسی تشنه است نزد من بیاید و بنوشد.

اعمال رسولان 10:11

و در آن حال آسمان را گشوده و چیزی مانند یک سفره بزرگ دید، كه از چهارگوشه آویزان شده بود و رو به پایین به طرف زمین می‌آمد.

اعمال رسولان 10:13

صدایی به گوشش رسید كه می‌گفت: «ای پطرس، برخیز، سر ببر و بخور.»

اعمال رسولان 11:6

وقتی با دقّت به آن نگاه كردم دیدم كه در آن چارپایان و وحوش و خزندگان و پرندگان جمع شده‌اند

رومیان 1:23

آنها جلال خدای جاودان را به بُتهایی شبیه انسان فانی و پرندگان و چارپایان و خزندگان تبدیل كردند.