۲سموئیل 9:12 - مژده برای عصر جدید

¹² مفیبوشت پسر جوانی به نام میکا داشت. و همهٔ خانوادهٔ صیبا خدمتکاران مفیبوشت شدند.

هزارۀ نو

¹² مِفیبوشِت پسر کوچکی داشت میکا نام، و ساکنان خانۀ صیبا جملگی در خدمت مِفیبوشِت بودند.

Persian Old Version

¹² و مفیبوشت را پسری کوچک بود که میکا نام داشت، و تمامی ساکنان خانه صیبا بنده مفیبوشت بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² مفیبوشت پسر کوچکی داشت به نام میکا. تمام اعضای خانوادهٔ صیبا خدمتگزاران مفیبوشت شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² مِفیبوشِت پسر جوانی به نام میکا داشت. همۀ خانوادۀ صیبا خدمتکاران مِفیبوشِت شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² مِفیبوشِت را پسری کوچک بود که ميکا نام داشت. و تمامی ساکنان خانه صيبا خادم مِفیبوشِت بودند.

۲سموئیل 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 9:11

صیبا به پادشاه گفت: «سرور من، این خدمتکارتان همهٔ آنچه را که فرمودید بجا می‌آورد.» از آن پس مفیبوشت مثل پسران داوود به سر یک سفره با او نان می‌خورد.

۲سموئیل 9:13

مفیبوشت که از دو پا لنگ بود به اورشلیم رفت و همیشه در سر سفرهٔ پادشاه نان می‌خورد.

۱تواریخ 8:8

شحرایم زنهای خود، حوشیم و بعرا را طلاق داد،

نِحِمیا 11:17

متنیا پسر میکا، میکا پسر زبدی و زبدی پسر آساف بود. او سرایندگان معبد بزرگ را در نیایش و سپاسگزاری رهبری می‌کرد. بقبقیا دستیار متنیا بود. عبدا پسر شموع، شموع پسر جِلال و جِلال پسر یدوتون بود.