۲سموئیل 7:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ «اکنون ای خداوند متعال، تو خدا هستی و کلام تو حقیقت است و این نیکویی را به بندهٔ خود وعده داده‌ای.

هزارۀ نو

²⁸ اکنون، ای خداوندگارْ یهوه، تو خدایی و کلام تو راست است، و تو این نیکویی را به خدمتگزارت وعده داده‌ای.

Persian Old Version

²⁸ و الانای خداوند یهوه توخدا هستی و کلام تو صدق است و این نیکویی رابه بنده خود وعده دادهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ ای خداوند، تو واقعا خدا هستی و قولهایت راست است و این وعده‌های خوب از توست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ «اکنون ای خداوند متعال، تو خدا هستی و کلام تو حقیقت است و این نیکویی را به بندۀ خود وعده داده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و الان، ‌ای خداوند يهوه، تو خدا هستی و کلام تو راست است و اين نيکويی را به بنده خود وعده داده‌ای.

۲سموئیل 7:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 34:6

خداوند از برابر او گذشت و ندا داد: «من خداوند خدای بخشنده و مهربان و دیر خشم و سرشار از محبّت پایدار و وفاداری هستم.

اعداد 23:19

خداوند چون انسان نیست که دروغ بگوید، یا چون او توبه کند. به آنچه که قول بدهد عمل می‌کند، او سخن می‌گوید و به انجام می‌رسد.

یوحنا 17:17

آنان را به وسیلهٔ راستی خود تقدیس نما، كلام تو راستی است.

تیتوس 1:2

این حقیقت بر اساس امید به حیات جاودانی است. خدا كه هرگز دروغ نمی‌گوید، در ازل وعدهٔ آن حیات را به ما داد