۲سموئیل 6:23 - مژده برای عصر جدید

²³ پس میکال تا آخر عمر بدون فرزند به سر برد.

هزارۀ نو

²³ و میکال دختر شائول تا روز وفاتش صاحب فرزندی نشد.

Persian Old Version

²³ و میکال دخترشاول را تا روز وفاتش اولاد نشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ پس میکال، دختر شائول، تا آخر عمر بی‌فرزند ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ و میکال تا آخر عمر بدون فرزند به سر برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و ميکال دختر شائول را تا روز وفاتش فرزند نشد.

۲سموئیل 6:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 6:22

و مایلم که زیادتر از این، کارهای احمقانه بکنم. یقین دارم که برخلاف عقیدهٔ تو، کنیزان، که تو از آنها نام بردی احترام زیادتری برایم خواهند داشت.»

۲سموئیل 7:1

داوود پادشاه در کاخ خود در امنیّت و آرامش می‌زیست. زیرا خداوند او را از شر دشمنانش رهانیده بود.

اِشعیا 22:14

خداوند، خدای متعال خودش به من چنین گفت: «آنها تا زنده هستند، هرگز برای این شرارت آمرزیده نخواهند شد. من -‌خداوند، خدای متعال- چنین گفته‌ام.»

اِشعیا 4:1

وقتی آن روز برسد، هفت زن یک مرد را می‌گیرند و به او خواهند گفت: «ما می‌توانیم غذا، خوراک و پوشاک خود را فراهم کنیم. خواهش می‌کنیم به ما اجازه بده تا بگوییم تو شوهر ما هستی تا بیش از این از بی‌شوهری شرمنده نباشیم.»

هوشع 9:11

شکوه افرایم مانند پرنده‌ای پرواز می‌کند. زنهای ایشان دیگر حامله نمی‌شوند و جنینی در رحم بسته نمی‌شود و بچّه‌ای به دنیا نخواهد آمد.

مَتّی 1:25

امّا تا زمانی‌که مریم پسر خود را به دنیا نیاورد، با او همبستر نشد و كودک را عیسی نام نهاد.

لوقا 1:25

«این كار را خداوند برای من كرده است و با این لطف خود، رسوایی مرا پیش مردم از میان برداشته است.»

۱سموئیل 15:35

سموئیل دیگر شائول را تا روز مرگش ندید، ولی همیشه به‌خاطر او غمگین بود و خداوند از اینکه شائول را به مقام سلطنت اسرائیل برگزیده بود، متأسف بود.