۲سموئیل 5:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ الیشمع، الیاداع و الیفلط.

هزارۀ نو

¹⁶ اِلیشَمَع، اِلیاداع و اِلیفِلِط.

Persian Old Version

¹⁶ و الیشمع و الیداع و الیفلط.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ الیشمع، الیاداع و الیفلط.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ اِلیشَمَع، اِلیاداع و اِلیفِلِط.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اِليشَمَع، اِليداع و اِليفِلِط.

۲سموئیل 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 5:15

یَبحار، الیشوع، نافج، یافیع،

۲سموئیل 5:17

چون فلسطینی‌ها شنیدند که داوود به پادشاهی اسرائیل انتخاب شده است، همهٔ نیروهای آنها برای دستگیری او رفتند. وقتی داوود از آمدن آنها باخبر شد، به داخل قلعه رفت.

۱تواریخ 14:7

الیشمع، الیاداع و الیفلط.

۱تواریخ 3:8

الیشمع، الیاداع و الیفلط نام داشتند.