۲سموئیل 5:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ پس از آنکه داوود از حبرون به اورشلیم رفت، صیغه‌‌ها و زنان دیگر هم گرفت. آنها برایش پسران و دختران دیگر به دنیا آوردند.

هزارۀ نو

¹³ پس از آمدن از حِبرون، داوود در اورشلیم زنان و مُتَعِه‌های بیشتری گرفت و پسران و دختران بیشتری نیز برایش زاده شدند.

Persian Old Version

¹³ و بعد از آمدن داود از حبرون کنیزان و زنان دیگر از اورشلیم گرفت، و باز برای داود پسران ودختران زاییده شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ داوود پس از آنکه از حبرون به اورشلیم رفت، بار دیگر زنان و کنیزان برای خود گرفت و صاحب دختران و پسران دیگری شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پس‌ازآنکه داوود از حِبرون به اورشلیم رفت، صیغه‌ها و زنان دیگر هم گرفت. آن‌ها برایش پسران و دختران دیگری به دنیا آوردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و بعد از آمدن از حِبرون، داوود مُتَعِه‌ها و زنان ديگر از اورشليم گرفت، و باز برای داوود پسران و دختران زاده شدند.

۲سموئیل 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 12:2

مرد ثروتمند رمه و گلّهٔ فراوان داشت.

۲سموئیل 5:12

آنگاه داوود دانست که خداوند به‌خاطر مردم اسرائیل او را به پادشاهی برگزیده و سلطنت او را کامیاب نموده است.

۱پادشاهان 11:3

او هفتصد همسر كه همه از شاهزادگان بودند و سیصد صیغه برای خود گرفت و همسرانش قلب او را از خداوند بازگرداندند.

۱تواریخ 3:1

پسران داوود که در حبرون به دنیا آمدند عبارتند از: اَمنون، پسر اول او که مادرش اخینوعم یزرعیلی بود، دوم دانیال پسر ابیجایل کرملی،

۱تواریخ 3:9

همهٔ اینها پسران داوود بودند. به غیراز ایشان پسران دیگر هم از صیغه‌‌های خود داشت. او همچنین دارای یک دختر به نام تامار بود.

۲تواریخ 13:21

امّا قدرت ابیا روزافزون بود. او چهارده زن، بیست و دو پسر و شانزده دختر داشت.

تثنیه 17:17

پادشاه نباید زنهای فراوانی داشته باشد، زیرا این باعث می‌شود که از خداوند دور بشود. او نباید برای خود نقره و طلای زیاد جمع کند.

۱سموئیل 25:43

داوود با اخینوعم یزرعیلی هم ازدواج کرد و هر دو همسر او شدند.