۲سموئیل 22:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ وقتی در سختی بودم، بر سرم ریختند، امّا خداوند از من حمایت کرد.

هزارۀ نو

¹⁹ در روز بلای من، به مقابله با من برآمدند، ولی خداوند تکیه‌گاه من بود.

Persian Old Version

¹⁹ در روز شقاوت من، ایشان مرا دریافته بودند. لیکن خداوند تکیه گاه من بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ وقتی در سختی و پریشانی بودم، دشمنان بر من هجوم آوردند، اما خداوند مرا حفظ کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ وقتی در سختی بودم، بر سرم ریختند، امّا خداوند از من حمایت کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ در روز شقاوت من، ايشان مرا دريافته بودند. ليکن خداوند تکيه گاه من بود.

۲سموئیل 22:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:18

او مرا از دست دشمنان قدرتمندم و از دست تمام کسانی‌که از من متنفّرند رهانید آنها برایم خیلی قوی بودند.

مزامیر 23:4

حتّی هنگام گذشتن از درّهٔ تاریک مرگ از چیزی نمی‌ترسم، زیرا تو همراه من هستی. عصا و چوبدستی تو مرا حمایت خواهد کرد.

اِشعیا 26:19

کسانی‌که از قوم ما مرده‌اند دوباره زنده خواهند شد، و بدنهای بی‌جان آنها جان تازه خواهند یافت. تمام آنها که در قبرهای خود خوابیده‌اند بیدار شده و با شادی خواهند سرایید. همان‌طور که شبنم‌های درخشان، زمین را شاداب می‌کند، همان‌طور خداوند امید تازه‌ای به‌ آنها که سالهای پیش مرده‌اند، خواهد داد.

اِشعیا 41:10

نترس، من با تو هستم! من خدای تو هستم! از هیچ چیز ترسان مباش، من تو را تقویت می‌کنم و به تو کمک خواهم کرد. من از تو حمایت می‌کنم و تو را نجات خواهم داد.

اِشعیا 50:10

ای تمام خداترسان و کسانی‌که گفتار بندهٔ او را اطاعت می‌کنید، راهی که شما می‌روید ممکن است تاریک باشد، امّا به خداوند توکّل نمایید، و به خدای خود اعتماد کنید.