۲سموئیل 22:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ خداوند دستش را از آسمان دراز کرد و مرا برگرفت؛ و از آبهای عمیق مرا بیرون کشید.

هزارۀ نو

¹⁷ «از اعلی دست فرود آورده، مرا برگرفت، و از آبهای بسیار بیرونم کشید.

Persian Old Version

¹⁷ از اعلی علیین فرستاده، مرا گرفت. و از آبهای بسیار مرا بیرون کشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ خداوند از آسمان دست خود را دراز کرد و مرا از اعماق آبهای بسیار بیرون کشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ خداوند دستش را از آسمان دراز کرد و مرا برگرفت، و از آب‌های عمیق مرا بیرون کشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ از اوج آسمانها فرستاده، مرا گرفت. و از آبهای بسيار مرا بيرون کشيد.

۲سموئیل 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:18

او مرا از دست دشمنان قدرتمندم و از دست تمام کسانی‌که از من متنفّرند رهانید آنها برایم خیلی قوی بودند.

مزامیر 130:1

خداوندا، از شدّت غم و اندوه به درگاه تو فریاد می‌کنم.

مزامیر 144:7

دست خود را از عالم بالا دراز کن و مرا از عمق آبها، و از دست این بیگانگان نجات بده.

مزامیر 18:16

خداوند دستش را از آسمان دراز کرد و مرا برگرفت؛ و از آبهای عمیق مرا بیرون كشید.

مزامیر 32:6

پس هر شخص وفادار باید در وقت سختی و مشکلات به حضور خداوند دعا کند تا اگر سیلاب سختی‌ها طغیان كند به او صدمه‌ای نرساند.

خروج 2:10

بعدها وقتی‌که بچّه به قدر كافی بزرگ شد، او را به نزد دختر فرعون آورد. دختر فرعون او را به پسری خود قبول کرد و گفت: «من او را از آب گرفتم، پس اسم او را موسی می‌گذارم.»

اِشعیا 43:2

وقتی تو از آبهای عمیق می‌گذری، من با تو خواهم بود. مشکلات بر تو چیره نخواهند شد. وقتی از میان آتش رد شوی، نمی‌سوزی، و سختی‌ها به تو صدمه‌ای نخواهند زد.

سوگنامه 3:54

آب از سرم گذشت و فکر کردم که بزودی خواهم مرد.

مکاشفه 17:15

آنگاه آن فرشته به من گفت: «در جایی‌که فاحشه ساكن است، آن آبهایی كه دیدی نشانهٔ قومها و جمعیّت‌ها و ملّتها و زبانها می‌باشند.