۲سموئیل 22:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ او با سرعت بر فرشتهٔ بالدار خود پرواز کرد و بر بالهای باد پرواز کرد.

هزارۀ نو

¹¹ سوار بر کروبی پرواز کرد، و بر بالهای باد نمایان گردید.

Persian Old Version

¹¹ بر کروبین سوار شده، پرواز نمود. و بر بالهای باد نمایان گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ بر ارابهٔ آسمانی خویش سوار شد و با سرعت باد پرواز نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ او با سرعت بر فرشتۀ نگهبان خود سوار شد و بر بال‌های باد پرواز کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ بر کروبين سوار شده، پرواز نمود. و بر بالهای باد نمايان گرديد.

۲سموئیل 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 3:24

خداوند، آدم‌ را از باغ ‌عدن‌ بیرون‌ كرد و ‌فرشتگان نگهبانی در طرف‌ شرق ‌باغ‌ عدن‌ گذاشت ‌و شمشیر آتشینی كه ‌به ‌هر ‌طرف‌ می‌چرخید در آنجا قرار داد تا كسی نتواند به ‌درخت ‌حیات نزدیک ‌شود.

۲سموئیل 6:2

داوود و تمامی مردانش برای آوردن صندوق پیمان خدا به بعل یهودا رفتند. این صندوق نام خداوند متعال را که تختش بر فراز فرشتگان نگهبان قرار دارد، برخود دارد.

مزامیر 104:3

خانه‌ات را بر فراز آبها بنا نموده‌ای. ابرها را ارابهٔ خود ساخته‌ای و بر بالهای باد سوار شده‌ای.

مزامیر 139:9

اگر بر بالهای سحر بنشینم و از مشرق به دورترین نقطه در مغرب بروم،

مزامیر 18:10

با سرعت بر فرشتهٔ بالدار خود پرواز کرد او بر بالهای باد پرواز کرد.

مزامیر 68:17

خداوند با هزاران هزار ارّابه از کوه سینا به جایگاه مقدّس خود آمد.

مزامیر 80:1

ای شبان اسرائیل به ما گوش بده. ای که طایفهٔ یوسف را همانند گلّهٔ گوسفند راهنمایی می‌کنی و بر بالای فرشتگان نگهبان جلوس نموده‌ای، تجلّی فرما.

مزامیر 99:1

خداوند سلطنت می‌کند، ای مردم زمین بلرزید، او بر تخت خود که بر روی بالهای فرشتگان است، نشسته است، پس زمین بلرزد.

خروج 25:19

یک فرشته نگهبان در یک سر و دیگری در سر دیگر سرپوش قرار بگیرد. آنها را طوری بساز كه با سرپوش یک تکه شوند.

حزقیال 9:3

سپس نور درخشان حضور خدای اسرائیل از فرشتگان نگهبان برخاست و به آستانهٔ معبد بزرگ آمد، خداوند مردی را که لباس کتانی پوشیده بود، خواند

عبرانیان 1:14

پس فرشتگان چه هستند؟ همهٔ آنها ارواحی هستند كه خدا را خدمت می‌کنند و فرستاده می‌شوند تا وارثان نجات را یاری نمایند.

۱سموئیل 4:4

پس چند نفر را به شیلوه فرستادند و صندوق پیمان خداوند متعال را که بر مجسمهٔ دو فرشتهٔ نگهبان قرار داشت، به میدان جنگ آوردند. حفنی و فینحاس، دو پسر عیلی، صندوق پیمان خداوند را همراهی می‌کردند.