۲سموئیل 14:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ پادشاه به زن گفت: «به خانه‌ات برو و من مشکل تو را حل خواهم کرد.»

هزارۀ نو

⁸ پادشاه به زن گفت: «به خانه‌ات برو و من دربارۀ تو حکمی صادر خواهم کرد.»

Persian Old Version

⁸ پادشاه به زن فرمود: «به خانه ات برو و من درباره ات حکم خواهم نمود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پادشاه به او گفت: «با خیال راحت به خانه برو. ترتیب کار را خواهم داد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پادشاه به زن گفت: «به خانه‌ات برو و من در این مورد حکم خواهم کرد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ پادشاه به زن فرمود: «به خانه‌ات برو و من درباره‌ات حکم خواهم نمود.»

۲سموئیل 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 14:7

حالا تمام خانواده تقاضا دارند که من پسر دیگرم را به دست قانون بسپارم تا به‌خاطر قتل برادر خود کشته شود. اگر این کار را بکنم وارثی برای ما باقی نمی‌ماند و نام شوهرم از صفحهٔ روزگار محو می‌شود.»

۲سموئیل 14:9

زن گفت: «پادشاها! این گناه به گردن من و خانواده‌ام باشد و تو و خانواده‌ات عاری از هر گناه باشید.»

۲سموئیل 16:4

پادشاه گفت: «هر آنچه از آن اوست را به تو می‌دهم.» صیبا گفت: «پادشاها من بندهٔ تو هستم. باشد که همیشه از من خشنود باشید.»

ایّوب 29:16

از نیازمندان مثل یک پدر دستگیری می‌کردم و از حق غریبان دفاع می‌نمودم.

امثال 18:13

چقدر زشت و احمقانه است اگر انسان پیش از گوش دادن به سخنی، به آن جواب بدهد.