۲سموئیل 14:23 - مژده برای عصر جدید

²³ پس یوآب برخاست و به جشور رفت و ابشالوم را به اورشلیم آورد.

هزارۀ نو

²³ پس یوآب برخاسته، به جِشور رفت و اَبشالوم را به اورشلیم بازآورد.

Persian Old Version

²³ پس یوآب برخاسته، به جشور رفت و ابشالوم را به اورشلیم بازآورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ یوآب به جشور رفت و ابشالوم را با خود به اورشلیم آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ پس یوآب برخاست و به جِشور رفت و اَبشالوم را به اورشلیم آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ پس يوآب برخاسته، به جِشور رفت و اَبشالوم را به اورشليم باز آورد.

۲سموئیل 14:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 14:22

یوآب خود را بر روی زمین افکند و تعظیم کرد و گفت: «پادشاها! خداوند شما را برکت دهد! امروز به این خدمتکار معلوم شد که پادشاه از من رضایت دارند، زیرا خواهش من را قبول فرمودند.»

۲سموئیل 3:3

پسر دوم او کیلاب بود که ابیجایل، بیوهٔ نابال کرملی به دنیا آورد. سومی ابشالوم پسر معکه، دختر تلمای پادشاه جشور،

تثنیه 3:14

خانوادهٔ یائیر از طایفهٔ منسی سراسر ناحیه ارجوب را تا حدود جشوریان و معکیان تصرّف کردند و آنجا را به نام خود، یعنی حَوُوت یائیر نامیدند که تا به امروز به همین نام خوانده می‌شود.)