۲پادشاهان 3:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ پس یورام پادشاه از سامره خارج شد و تمام لشکر خود را بسیج کرد.

هزارۀ نو

⁶ در آن هنگام، یورامِ پادشاه از سامِرِه بیرون آمد و همۀ اسرائیلیان را بسیج کرد

Persian Old Version

⁶ ودر آن وقت یهورام پادشاه از سامره بیرون شده، تمامی اسرائیل را سان دید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس یورام از پایتخت خارج شد تا سپاه اسرائیل را جمع کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پس یورام پادشاه از سامره خارج شد و تمام لشکر خود را بسیج کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و در آن وقت یِهورام پادشاه از سامره بیرون شده، تمامی اسرائیل را بسیج کرد.

۲پادشاهان 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 20:27

مردم اسرائیل نیز آماده و مجهّز بودند و به مقابلهٔ ایشان رفتند و اسرائیلی‌ها مانند دو گلّهٔ کوچک بُز در برابر سوری‌ها بودند، درصورتی‌که سوری‌ها همه‌جا را پر کرده بودند.

۲پادشاهان 3:5

امّا هنگامی‌که اخاب درگذشت، پادشاه موآب علیه پادشاه اسرائیل شورش کرد.

۲پادشاهان 3:7

او برای یهوشافاط، پادشاه یهودا پیام فرستاد که پادشاه موآب علیه من شورش کرده است. آیا در نبرد علیه او به من کمک خواهی کرد؟ یهوشافاط پاسخ داد: «بله، چنین خواهم کرد، من و همهٔ مردان و اسبهای من در اختیار شما هستیم.

۱سموئیل 11:8

وقتی در بازق آنها را شمردند، تعدادشان سیصد هزار نفر از اسرائیل به اضافهٔ سی هزار نفر از یهودا بود.

۱سموئیل 15:4

پس شائول سپاه خود را در طلایم برای جنگ آماده کرد. تعداد سربازان او دویست هزار پیاده از اسرائیل و ده‌ هزار نفر از یهودا بود.