۲یوحنا 1:2 - مژده برای عصر جدید

² زیرا حقیقت در میان ما بوده و هست و تا ابد با ما خواهد بود.

هزارۀ نو

² به سبب آن حقیقت که در ما ساکن است و تا ابد با ما خواهد بود.

Persian Old Version

² بخاطر آن راستی که در ما ساکن است و با ما تا به ابد خواهدبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² این محبت به خاطر آن راستی است که در وجود ما قرار دارد و تا ابد در ما خواهد ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا حقیقت در میان ما بوده و هست و تا ابد با ما خواهد بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

² وا خاطر اُ حکیکتی که در ما ساکنِن و تا ابد با ما اَمونِت.

۲یوحنا 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 14:16

و من از پدر درخواست خواهم كرد و او پشتیبان دیگری به شما خواهد داد كه همیشه با شما بماند.

یوحنا 15:7

اگر در من بمانید و سخنان من در شما بماند هرچه می‌خواهید بطلبید كه حاجت شما برآورده می‌شود.

۱قرنتیان 9:23

همهٔ این كارها را به‌خاطر انجیل انجام می‌دهم تا در بركات آن سهیم گردم.

۲قرنتیان 4:5

ما نمی‌خواهیم خودمان مورد توجّه قرار بگیریم بلكه اعلام می‌کنیم كه عیسی مسیح، خداوند است و ما به‌خاطر او خادمان شما هستیم.

کولسیان 3:16

اجازه بدهید كه پیام مسیح با تمام پُری آن سرتاسر وجود شما را فرا گیرد. یكدیگر را با نهایت خردمندی تعلیم و پند دهید و با سپاسگزاری در دلهای خود زبور، تسبیحات و سرودهای روحانی برای خدا بخوانید.

۲تیموتائوس 1:5

ایمان بی‌ریای تو را به‌خاطر می‌آورم، یعنی همان ایمانی که نخست مادر بزرگ تو «لوییس» و مادرت «افنیكی» داشت و اكنون مطمئن هستم كه در تو هم هست.

۲پطرس 1:12

به این جهت من تصمیم گرفتم كه همیشه این چیزها را به‌یاد شما بیاورم. اگرچه شما اینها را می‌دانید و در حقیقتی كه یافته‌اید، ثابت هستید،

۱یوحنا 1:8

اگر بگوییم كه بی‌گناه هستیم، خود را فریب می‌دهیم و از حقیقت دور هستیم.

۱یوحنا 2:14

ای كودكان، به شما نوشته‌ام، زیرا شما پدر را می‌شناسید. ای پدران، به شما نوشته‌ام، زیرا او را كه از ازل بوده است، می‌شناسید. ای جوانان، به شما نوشته‌ام، زیرا نیرومند هستید و كلام خدا در شماست و شما بر شیطان پیروز شده‌اید.

۱یوحنا 2:17

جهان و تمایلات دنیوی از بین خواهند رفت؛ امّا هرکه ارادهٔ خدا را بجا آورد، تا به ابد خواهد زیست.