۲قرنتیان 13:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ امیدوارم كه شما درک كرده باشید كه ما در این امتحان مردود نشده‌ایم!

هزارۀ نو

⁶ و امیدوارم پی ببرید که ما مردود نشده‌ایم.

Persian Old Version

⁶ اما امیدوارم که خواهید دانست که ما مردودنیستیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ امیدوارم بپذیرید که من از این امتحان ایمان، سربلند بیرون آمده‌ام و براستی از آن مسیح هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ امیدوارم که شما درک کرده باشید که ما در این امتحان مردود نشده‌ایم!

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ امیدوارُم بُفَهمین که ما توو ایی امتحان مردود نِبودِیم.

۲قرنتیان 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 1:28

چون آنها خداشناسی را امری ناچیز شمردند، خدا آنها را تسلیم افكار فاسدشان نمود تا کارهای زشت و ناشایست بجا آورند.

۲قرنتیان 12:20

من از این می‌ترسم كه وقتی نزد شما بیایم، شما را غیر از آنچه می‌خواهم بیابم و شما نیز مرا غیراز آنچه می‌خواهید بیابید! آری، می‌ترسم كه در آنجا با نزاع، حسد، تندخویی، خودخواهی، بدگویی، سخن‌چینی، خودپسندی و هرج و مرج روبه‌رو شوم.

۲قرنتیان 13:10

علّت نوشتن این چیزها در وقتی‌که هنوز از شما دور هستم این است كه وقتی به آنجا برسم، مجبور نباشم با شما با خشونت رفتار كنم؛ زیرا هر قدرت و اختیاری كه خداوند به من بخشیده است، برای بنا كردن بود، نه برای خراب كردن.

۲قرنتیان 13:5

خود را بیازمایید و خود را امتحان كنید تا بفهمید آیا ایمانی كه دارید، ایمان حقیقی است یا نه. شما باید تا این موقع دانسته باشید كه عیسی مسیح در شماست. (مگر اینکه در امتحان رد شده باشید!)

۲قرنتیان 13:7

دعای ما در پیشگاه خدا این است كه شما از گناه دور باشید، نه برای اینکه خود را مقبول معرّفی كنیم، بلكه می‌خواهیم کارهای شما راست و درست باشد، حتّی اگر ما افراد مردود معرّفی شویم.