۱تسالونیکان 2:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ البتّه مایهٔ افتخار و شادمانی ما شما هستید!

هزارۀ نو

²⁰ براستی که شمایید جلال و شادی ما.

Persian Old Version

²⁰ زیرا که شما جلال و خوشی ما هستید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ شما براستی افتخار و شادی ما هستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ به‌راستی، شما مایۀ افتخار و شادمانی ما هستید!

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ به چه که شما جلال و شادی مایین.

۱تسالونیکان 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 17:6

تاج افتخار اشخاص پیر، نوه‌‌های ایشان می‌باشند و تاج افتخار فرزندان، والدین ایشان.

۱قرنتیان 11:7

لازم نیست كه مرد سر خود را بپوشاند، زیرا او صورت و جلال خدا را منعكس می‌سازد. امّا زن، جلال مرد را منعكس می‌سازد؛

۲قرنتیان 1:14

و امیدواریم شما همان‌طور كه ما را تا حدّی می‌شناسید این چیزها را نیز کاملاً بفهمید تا سرانجام در روز عیسی خداوند چنانکه ما به شما افتخار می‌کنیم شما نیز به ما افتخار كنید.

۱تسالونیکان 3:1

پس چون دیگر نمی‌توانستیم بی‌خبری را تحمّل كنیم، تصمیم گرفتیم كه در شهر آتن تنها بمانیم