۱سموئیل 26:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ من چه کرده‌ام؟ گناه این خادم تو چیست که همیشه در تعقیبش هستی؟

هزارۀ نو

¹⁸ و افزود: «سرورم چرا در تعقیب خدمتگزار خویش است؟ مگر من چه کرده‌ام، و چه گناهی از من سر زده است؟

Persian Old Version

¹⁸ و گفت: «این از چه سبب است که آقایم بنده خود را تعاقب میکند؟ زیرا چه کردم و چه بدی در دست من است؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ من چه کرده‌ام؟ گناه این خادم تو چیست که همیشه در تعقیبش هستی؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و گفت: «اين از چه سبب است که آقايم بنده خود را تعقیب می‌کند؟ زيرا چه کردم و چه بدی در دست من است؟

۱سموئیل 26:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:161

حکمرانان بدون علّت مرا اذیّت می‌کنند، امّا ترس کلام تو در دل من است.

مزامیر 35:7

بی‌دلیل برای من دام گسترده‌اند و بی‌سبب در راه من چاه کنده‌اند.

مزامیر 69:4

تعداد آنانی که بی‌جهت از من نفرت دارند از موی سرم زیادتر است. دشمنانم دربارهٔ من دروغ می‌گویند. آنانی که قصد جان مرا دارند، قوی هستند. مرا مجبور کردند آنچه را که ندزدیده بودم، پس بدهم.

اِرمیا 37:18

بعد پرسیدم: «من چه جرمی علیه تو و درباریانت و یا این مردم مرتکب شده‌ام که مرا به زندان انداخته‌ای؟

یوحنا 10:32

عیسی به آنها گفت: «من از جانب پدر كارهای نیک بسیاری در برابر شما انجام داده‌ام به‌خاطر کدام‌یک از آنها مرا سنگسار می‌کنید؟»

یوحنا 18:23

عیسی به او گفت: «اگر بد گفتم، با دلیل خطای مرا ثابت كن و اگر درست جواب دادم چرا مرا می‌زنی؟»

یوحنا 8:46

کدام‌یک از شما می‌تواند گناهی به من نسبت دهد؟ پس اگر من حقیقت را می‌گویم، چرا به من ایمان نمی‌آورید؟

۱سموئیل 17:29

داوود گفت: «من چه کرده‌ام؟ تنها یک سؤال کردم.»

۱سموئیل 20:1

بعد داوود از نایوت رامه فرار کرد و نزد یوناتان آمد و گفت: «من چه گناهی کرده‌ام؟ و چه خلافی نسبت به پدرت کرده‌ام که قصد کشتن مرا دارد‌؟»

۱سموئیل 24:9

و به شائول گفت: «چرا به حرف مردم که می‌گویند من می‌خواهم به تو ضرر برسانم گوش می‌دهی؟