۱سموئیل 25:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ روز و شب مثل دیواری از ما و گوسفندان ما محافظت می‌کردند.

هزارۀ نو

¹⁶ آنان در تمام مدتی که در کنارشان از گوسفندان مراقبت می‌کردیم، شب و روز برای ما همچون حصار بودند.

Persian Old Version

¹⁶ و تمام روزهایی که باایشان گوسفندان را میچرانیدیم هم در شب وهم در روز برای ما مثل حصار بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ روز و شب مثل دیواری از ما و گوسفندان ما محافظت می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و تمام روزهايی که با ايشان گوسفندان را می‌چرانيديم، هم در شب و هم در روز برای ما مثل حصار بودند.

۱سموئیل 25:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 1:10

تو همیشه از او و خانواده‌اش و اموالش پشتیبانی کرده‌ای و به هر کاری که می‌کند، برکت داد‌ه‌ای و آن‌قدر گلّه و رمه به او بخشیده‌ای که تمام سرزمین را پر کرده است.

خروج 14:22

و بنی‌اسرائیل در میان دریا از روی خشکی عبور کردند و آبها در دو طرف آنها دیوار شده بود.

اِرمیا 15:20

من تو را مثل دیواری محکم، ساخته شده از برنز در مقابل آنها قرار خواهم داد. آنها با تو خواهند جنگید، ولی تو را شکست نخواهند داد. من با تو خواهم بود تا مراقب تو باشم و از تو حفاظت کنم.

زَکریا 2:5

خداوند وعده داده است که خودش مانند دیوار آتشینی از شهر محافظت نموده، با تمام شکوه و جلال خود در آن ساکن خواهد شد.»

۱سموئیل 25:17

حالا بهتر است که هرچه زودتر فکری بکنی، چون ممکن است بلایی بر سر ارباب و خاندان او بیاید. آقای ما به حدّی بدسرشت است که کسی جرأت نمی‌کند با او کلمه‌ای حرف بزند.»