۱سموئیل 25:12 - مژده برای عصر جدید

¹² قاصدان داوود برگشتند و به او خبر دادند که نابال چه گفت.

هزارۀ نو

¹² پس خادمان داوود بازگشته، تمامی این سخنان را به وی بازگفتند.

Persian Old Version

¹² پس خادمان داود برگشته، مراجعت نمودند و آمده، داود را از جمیع این سخنان مخبر ساختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² افراد داوود نزد او برگشتند و آنچه را که نابال گفته بود برایش تعریف کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² قاصدان داوود بازگشتند و به او خبر دادند که نابال چه گفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پس خادمان داوود برگشته، مراجعت نمودند و آمده، داوود را از تمامی اين سخنان آگاه ساختند.

۱سموئیل 25:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 24:13

جاد نزد داوود رفت و گفت: «آیا می‌خواهی سه سال خشکسالی به کشورت بیاید، یا قبول داری که برای سه ماه از دشمنان فراری باشی و یا وبا برای سه روز در کشور شایع شود؟ حالا جواب بده که کدام‌یک از آنها را قبول می‌کنی تا به خداوند بگویم؟»

عبرانیان 13:17

از رهبران خود اطاعت و پیروی كنید، زیرا آنان پاسداران جانهای شما هستند و در برابر خدا مسئولند. طوری رفتار كنید كه آنها از خدمات خود راضی و خشنود باشند و نه ناراحت، چون در آن صورت نفعی عاید شما نخواهد شد.

۱سموئیل 25:11

آیا می‌خواهید که من نان و آبی را که برای پشم‌چینان خود تهیّه کرده‌ام و حیوانی را که برای خوراک آنها سربریده‌ام به شماها که معلوم نیست از کجا آمده‌اید، بدهم؟»

۱سموئیل 25:13

آنگاه داوود به همراهان خود گفت: «همگی شمشیر خود را به کمر ببندید.» همه شمشیرهای خود را برداشتند و چهارصد نفرشان به دنبال داوود رفتند، امّا دویست نفرشان نزد اسبابها در همان‌جا ماندند.