۱سموئیل 23:29 - مژده برای عصر جدید

²⁹ داوود از آنجا رفت و در غارهای عین‌جدی ساکن گردید.

هزارۀ نو

²⁹ اما داوود از آنجا برآمده، در مخفیگاه‌های عِین‌جِدی مأوا گرفت.

Persian Old Version

²⁹ و داود ازآنجا برآمده، در ملاذهای عین جدی ساکن شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ داوود از آنجا رفت و در مخفیگاه‌های عین جدی پنهان شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ داوود از آنجا رفت و در غارهای عین‌جِدی ساکن گردید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و داوود از آنجا برآمده، در مخفیگاههای عين‌جدی ساکن شد.

۱سموئیل 23:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 14:7

سپس‌ برگشتند و به‌ قادش‌ كه‌ عین‌مشباط ‌می‌باشد آمدند و تمامی عمالیقیان ‌و اموریان ‌را كه‌ در درّهٔ زازون‌ تامار زندگی می‌كردند، مغلوب‌ نمودند.

۲تواریخ 20:2

قاصدان آمدند و به یهوشافاط گفتند لشکر بزرگی از سوریه، از آن سوی دریای مرده به تو حمله کرده‌اند و تاکنون به حصون تامار که نام دیگرش عین جدّی است رسیده‌اند.

غزل غزلها 1:14

محبوب من مانند گُلهای وحشی است که در باغهای «عین جدی» می‌رویند.

حزقیال 47:10

از چشمه‌های عین‌جدی تا چشمه‌های عجلایم، ماهی‌گیران در ساحل دریا خواهند ایستاد و تورهای خود را برای خشک کردن پهن می‌کنند. در آنجا ماهیان گوناگون فراوانی مانند ماهیان دریای مدیترانه خواهد بود.

یوشع 15:62

نبشان، شهر نمک و عین جدی. جمعاً شش شهر با روستاهای اطراف آنها.

۱سموئیل 23:28

پس شائول از تعقیب داوود دست برداشت و برای جنگ با فلسطینیان رفت. به همین دلیل آنجا را «کوه جدایی» نامیدند.

۱سموئیل 24:1

وقتی شائول از جنگ با فلسطینیان بازگشت، به او خبر دادند که داوود به بیابان عین جدّی رفته است.

۱سموئیل 24:22

داوود قسم خورد. بعد شائول به خانهٔ خود رفت و داوود و همراهانش به غار برگشتند.