۱سموئیل 18:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ بنابراین از همان روز کینهٔ داوود را به دل گرفت.

هزارۀ نو

⁹ پس شائول از آن روز بر داوود با سوءظن می‌نگریست.

Persian Old Version

⁹ و از آن روز به بعد شاول بر داود به چشم بد مینگریست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ پس، از آن روز به بعد، شائول از داوود کینه به دل گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ بنابراین شائول از همان روز کینۀ داوود را به دل گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و از آن روز به بعد شائول بر داوود به چشم بد می‌نگريست.

۱سموئیل 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 31:2

همچنین ‌یعقوب ‌دید كه‌ لابان‌ دیگر مانند سابق ‌با او دوست ‌نیست‌.

امثال 27:4

حسادت، خطرناکتر و بی‌رحمتر از خشم و غضب است.

جامعه 4:4

بعد مشاهده کردم که موفقیّت و پیشرفت یک شخص نتیجهٔ حسادت و رقابت او با دیگران است. این کار هم مانند دویدن به دنبال باد بیهوده است.

مَتّی 20:15

آیا حق ندارم كه با پول خود مطابق میل خود عمل كنم؟ چرا به سخاوت من حسادت می‌کنی؟'

مَرقُس 7:22

زنا، طمع، خباثت، فریب، هرزگی، حسادت، تهمت خودبینی و حماقت،

افسسیان 4:27

به ابلیس فرصت ندهید.

یعقوب 5:9

ای برادران من، پشت سر دیگران از آنها شكایت نكنید، مبادا خود شما محكوم شوید، چون داور عادل آمادهٔ داوری است.

۱سموئیل 18:10

روز دیگر روح پلیدی از جانب خدا بر شائول آمد و او را در خانه‌اش پریشان خاطر ساخت. داوود برای اینکه او را آرام سازد، مانند سابق برایش چنگ می‌نواخت.

۱سموئیل 18:8

شائول از شنیدن این سرود، سخت خشمگین شد و با خود گفت: «آنها به داوود ده‌ها هزار نفر را و به من فقط هزاران نفر را نسبت می‌دهند. قدم بعدی این است که او را پادشاه سازند.»

۱سموئیل 19:1

شائول به پسر خود یوناتان و خادمان خود گفت که داوود را به قتل برسانند. امّا چون یوناتان، داوود را دوست می‌داشت،