۱سموئیل 18:3 - مژده برای عصر جدید

³ یوناتان به‌خاطر علاقهٔ زیادی که به داوود داشت با او پیمان دوستی بست.

هزارۀ نو

³ و یوناتان با داوود پیمان بست، زیرا او را همچون جان خویش دوست می‌داشت.

Persian Old Version

³ و یوناتان باداود عهد بست چونکه او را مثل جان خوددوست داشته بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ یوناتان به‌خاطر علاقۀ زیادی که به داوود داشت، با او پیمان دوستی بست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و يوناتان با داوود عهد بست، چونکه او را مثل جان خود دوست داشته بود.

۱سموئیل 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 21:7

امّا پادشاه مفیبوشت، پسر یوناتان را نداد، زیرا داوود و یوناتان در حضور خداوند قسم خورده بودند.

امثال 18:24

بسیاری از دوستی‌ها پایدار نمی‌مانند، امّا دوستانی هم هستند که از برادر نزدیکترند.

۱سموئیل 19:1

شائول به پسر خود یوناتان و خادمان خود گفت که داوود را به قتل برسانند. امّا چون یوناتان، داوود را دوست می‌داشت،

۱سموئیل 20:41

همین که آن جوان از آنجا رفت، داوود از کنار ستون سنگ برخاست روی به خاک افتاد و سه مرتبه سجده کرد. آن دو یکدیگر را بوسیدند و با هم گریه می‌کردند. غم و غصهٔ داوود بیشتر از یوناتان بود.

۱سموئیل 20:42

یوناتان به داوود گفت: «برو به سلامت. ما به نام خداوند، قسم خورده‌‌‌ایم و خداوند، من و تو و فرزندانمان را برای همیشه نسبت به پیمان ما وفادار خواهد ساخت.» بعد هر دو از هم جدا شدند و یوناتان به شهر بازگشت.

۱سموئیل 22:8

که همه علیه من همدست شده‌‌‌اید؟ وقتی پسر من با پسر یَسی متّفق شد، کسی به من اطّلاع نداد. دل هیچ‌کس به حال من نسوخت. هیچ‌کدام از شما تا به امروز به من خبر نداد که پسرم، نوکر خودم را تشویق به کشتن من کرده است.»

۱سموئیل 23:18

پس هردوی ایشان، پیمان دوستی خود را تازه کردند. داوود در جنگل ماند و یوناتان به خانهٔ خود برگشت.