۱سموئیل 15:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ آنگاه شائول به عمالیقیان حمله کرده همه را از حویله تا شور که در شرق مصر است به قتل رساند.

هزارۀ نو

⁷ آنگاه شائول عَمالیقیان را از حَویلَه تا شور، که در شرق مصر است، شکست داد

Persian Old Version

⁷ وشاول عمالقه را از حویله تا شور که در برابر مصراست، شکست داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آنگاه شائول، عمالیقی‌ها را شکست داده، آنها را از حویله تا شور که در سمت شرقی مصر است، تار و مار کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ آنگاه شائول به عمالیقیان حمله کرده همه را از حَویلَه تا شور که در شرق مصر است، به قتل رساند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و شائول عَمالقه را از حَويله تا شور که در برابر مصر است، شکست داد.

۱سموئیل 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 16:7

فرشتهٔ خداوند هاجر را در بیابان، نزدیک‌ چشمه‌ای كه‌ در راه‌ شور است، ‌ملاقات ‌كرد.

پیدایش 2:11

نهر اول، فیشون است که سرزمین‌ حویله‌ را دور می‌زند.

پیدایش 25:18

فرزندان‌ اسماعیل‌ در سرزمینی بین ‌حویله‌ و شور، در مشرق ‌مصر، در راه‌ آشور زندگی می‌كردند و از فرزندان‌ دیگر ابراهیم‌ جدا بودند.

۱تواریخ 4:43

آنها باقی ماندهٔ عمالقه را که فرار کرده بودند، از بین بردند و خودشان تا به امروز در آنجا زندگی می‌کنند.

ایّوب 21:30

آنگاه خواهید دانست که عموماً اشخاص بدکار در روز بد و مصیبت در امان می‌مانند و از غضب خدا نجات می‌یابند.

خروج 15:22

سپس موسی بنی‌اسرائیل را از دریای سرخ حرکت داد و به صحرای شور برد. آنها مدّت سه روز در بیابان حرکت کردند ولی آب پیدا نکردند.

جامعه 8:13

کسی‌که گناه می‌کند روی سعادت را نخواهد دید. عمر او مانند سایه زودگذر و کوتاه است، چون از خدا نمی‌ترسد.

۱سموئیل 14:48

او با شجاعت تمام عمالیقیان را شکست داد و قوم اسرائیل را از دست دشمنان نجات داد.

۱سموئیل 27:8

داوود و همراهانش به جشوریان، جزریان و عمالقه که از روزگاران قدیم در امتداد شور و مصر زندگی می‌نمودند، حمله می‌کردند.

۱سموئیل 30:1

روز سوم داوود و همراهانش به صقلغ آمدند و دیدند که عمالقه به جنوب حمله کرده، شهر صقلغ را آتش زده‌اند