۱سموئیل 13:1 - مژده برای عصر جدید

¹ شائول سی ساله بود که پادشاه شد و مدّت چهل سال بر اسرائیل سلطنت نمود.

هزارۀ نو

¹ شائول سی ساله بود که پادشاه شد، و چهل و دو سال بر اسرائیل سلطنت کرد.

Persian Old Version

¹ و شاول (سی ) ساله بود که پادشاه شد. و چون دو سال بر اسرائیل سلطنت نموده بود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ شائول سی ساله بود که پادشاه شد و چهل و دو سال بر اسرائیل سلطنت کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ شائول سی ساله بود که پادشاه شد و مدّت چهل سال بر اسرائیل سلطنت نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و شائول سی ساله بود که پادشاه شد. و چون دو سال بر اسرائيل سلطنت نموده بود،

۱سموئیل 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 12:5

باید برّه یا بُز یک سالهٔ نر و سالم از میان گلّهٔ خود انتخاب کنید.

میکاه 6:6

با چه چیزی به درگاه خداوند متعال بیایم و او را سجده کنم؟ اگر بهترین گوسالهٔ یک ساله را جهت قربانی سوختنی بیاورم، آیا خداوند از من خشنود می‌شود؟

۱سموئیل 12:25

امّا اگر باز هم از کارهای بد دست نکشید، هم شما و هم پادشاه شما هلاک خواهید شد.»

۱سموئیل 13:2

او سه هزار نفر از مردان اسرائیلی را انتخاب کرد که دو هزار نفر از آنها را با خود به مخماس و کوهستان بیت‌ئیل برد و هزار نفر را هم همراه پسرش یوناتان به جبعهٔ بنیامین فرستاد و بقیّه را به خانه‌هایشان فرستاد.