۱سموئیل 12:1 - مژده برای عصر جدید

¹ سموئیل به قوم اسرائیل گفت: «خواهشی که از من کرده بودید، بجا آوردم و پادشاهی برایتان منصوب کردم.

هزارۀ نو

¹ سموئیل به تمامی اسرائیل گفت: «اینک هرآنچه را به من گفتید، شنیدم، و پادشاهی بر شما گماشتم.

Persian Old Version

¹ و سموئیل به تمامی بنیاسرائیل گفت: «اینک قول شما را در هرآنچه به من گفتید، شنیدم و پادشاهی بر شما نصب نمودم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ سموئیل به مردم اسرائیل گفت: «هر چه از من خواستید برای شما انجام دادم. پادشاهی برای شما تعیین نمودم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ آنگاه سموئیل به قوم اسرائیل گفت: «خواهشی را که از من کرده بودید، به‌جا آوردم و پادشاهی برایتان منصوب کردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و سَموئيل به تمامی قوم اسرائیل گفت: «اينک سخن شما را در هر آنچه به من گفتيد، شنيدم و پادشاهی بر شما گماشتم.

۱سموئیل 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

هوشع 13:11

در خشم خود به تو پادشاه دادم و در غصب خود او را پس گرفتم.

۱سموئیل 10:1

آنگاه سموئیل یک ظرف روغن زیتون را گرفته، بر سر شائول ریخت. بعد او را بوسید و گفت: «خداوند تو را انتخاب کرده است که فرمانروای اسرائیل باشی. تو بر قوم او فرمانروایی خواهی کرد و آنها را از دست تمام دشمنانشان خواهی رهانید و این نشانهٔ آن است که خداوند تو را برگزیده است تا بر قوم او سلطنت کنی.

۱سموئیل 10:24

سموئیل به مردم گفت: «این شخص همان کسی است که خداوند او را به عنوان پادشاه شما انتخاب کرده است. در تمام قوم اسرائیل مثل او پیدا نمی‌شود.» آنگاه همه با یک صدا گفتند: «زنده باد پادشاه!»

۱سموئیل 8:9

پس برو و به هرچه می‌گویند گوش بده، امّا به آنها اخطار کن و آنها را از رفتار و کردار پادشاهی که بر آنها حکومت خواهد کرد، باخبر ساز.»