۱پطرس 3:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ پس اگر شما به انجام آنچه نیكوست اشتیاق دارید، چه كسی به شما آسیبی خواهد رسانید؟

هزارۀ نو

¹³ اگر برای نیکویی کردن غیورید، کیست که به شما ضرر رساند؟

Persian Old Version

¹³ و اگر برای نیکویی غیور هستید، کیست که به شما ضرری برساند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ معمولاً کسی به سبب نیکوکاری خود مورد آزار و اذیت قرار نمی‌گیرد؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پس اگر شما به انجام آنچه نیکو است اشتیاق دارید، چه کسی به شما آسیب خواهد رساند؟

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ حالا اگه به چیزی که خُبِن غیرت تُهَه، کِن که بهتُ ضرر بِزَنت؟

۱پطرس 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 38:20

آنانی که به عوض نیکی‌های من به من بدی می‌کنند با من مخالفت می‌کنند، چون من کوشش می‌کنم کار نیک انجام دهم.

امثال 12:21

برای مردم درستکار واقعهٔ بد رخ نمی‌دهد، امّا شریران همیشه در زحمت هستند.

امثال 15:9

خدا از کارهای بدکاران متنفّر است، امّا پیروان راستی را دوست می‌دارد.

امثال 16:7

وقتی کسی خدا را خشنود می‌سازد، خدا کاری می‌کند که حتّی دشمنان آن شخص هم با او آشتی و مصالحه نمایند.

اِرمیا 39:12

«برو ارمیا را پیدا کن و از او به خوبی مواظبت کن. به او آسیبی مرسان بلکه آنچه می‌خواهد برایش انجام بده.»

رومیان 13:3

زیرا فرمانراوایان باعث وحشت نیكوكاران نیستند، بلكه بدكاران باید از آنها بترسند. آیا می‌خواهی از زمامداران ترسی نداشته باشی؟ در این صورت نیكی كن و او تو را خواهد ستود.

رومیان 8:28

ما می‌دانیم همه‌چیز برای خیریّت آنانی كه خدا را دوست دارند و به حسب ارادهٔ او خوانده شده‌اند، با هم در كارند.

۱قرنتیان 14:1

پس همیشه در پی محبّت باشید و در عین حال مشتاق كسب عطایای روح‌القدس و مخصوصاً عطیهٔ نبوّت باشید.

افسسیان 5:1

چنانکه شایستهٔ فرزندان عزیز خداست، بكوشید كه مانند او باشید.

۱تسالونیکان 5:15

مواظب باشید كه هیچ‌کس بدی را با بدی تلافی نكند، بلكه هدف شما این باشد که پیوسته به یكدیگر و به همهٔ مردم نیکویی کنید.

۱تیموتائوس 5:10

علاوه بر این، او باید در امور خیریه، از قبیل پرورش اطفال، مهمان‌نوازی، شستن پاهای مقدّسین، دستگیری ستمدیدگان و انجام هر نوع نیكوكاری شهرت داشته باشد.

تیتوس 2:14

او جان خود را در راه ما داد تا ما را از هرگونه شرارت آزاد سازد و ما را قومی پاک بگرداند كه فقط به خودش تعلّق داشته و مشتاق نیكوكاری باشیم.

۳یوحنا 1:11

ای دوست عزیز، نیكویی را دنبال كن نه بدی را. شخص نیكوكار فرزند خداست، بدكار هرگز خدا را ندیده است.