۱پادشاهان 7:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ در هریک از دو دیوار جانبی سه ردیف پنجره بود.

هزارۀ نو

⁴ خانه دارای سه ردیف پنجره بود، و پنجره روبه‌روی پنجره در سه طبقه وجود داشت.

Persian Old Version

⁴ و سه صف تخته پوش بود و پنجره مقابل پنجره در سه طبقه بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ در هر یک از دو دیوار جانبی، سه ردیف پنجره کار گذاشته شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ در هریک از دو دیوار جانبی سه ردیف پنجره بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و سه ردیف تخته پوش بود و پنجره مقابل پنجره در سه طبقه بود.

۱پادشاهان 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:4

دیوارهای معبد بزرگ پنجره‌هایی داشت که از بیرون تنگ‌تر از داخل بودند.

۱پادشاهان 7:3

سقف با تیرهای سدر که بر روی ستونها قرار داشتند، پوشیده شده بود. چهل و پنج تیر در سقف قرار داشت، پانزده تیر در هر ردیف.

۱پادشاهان 7:5

درها و پنجره‌ها چهارچوب چهارگوش داشتند و سه ردیف پنجره در هر دیوار روبه‌روی یکدیگر بودند.

اِشعیا 54:12

من بُرجهای تو را از یاقوت و دروازه‌های تو را با سنگهایی می‌سازم که‌ مثل شعلهٔ آتش بدرخشد و دیوار اطراف تو را با جواهرات خواهم ساخت.

حزقیال 40:16

پنجره‌های کوچکی در دیوارهای خارجی اتاقها و راهرو وجود داشت و در روی دیوارهای داخلی راهرو، درختهای نخل کنده‌کاری شده بود.

حزقیال 40:22

اتاق ورودی، پنجره‌ها و نخلهای کنده‌کاری شده‌ای مانند دروازهٔ شرقی داشت و اتاق ورودی در انتها قرار داشت و روبه‌روی حیاط بود. و این اتاق با هفت پلّه به حیاط وصل می‌شد.

حزقیال 40:25

اتاقهای این دروازه پنجره‌‌هایی مانند دروازه‌های دیگر داشت. طول این دروازه بیست و پنج متر و عرض آن دوازده و نیم متر بود.

حزقیال 40:29

اتاقهای نگهبانان، اتاق ورودی و دیوارهای داخلی آن مشابه و هم اندازهٔ دروازه‌های دیگر بود. همچنین در راهروی آن پنجره‌هایی بود. طول آن بیست و پنج متر و عرض آن دوازده و نیم متر بود.

حزقیال 40:33

اتاق نگهبانان، اتاق ورودی و دیوارهای درونی آن مشابه و هم‌اندازهٔ دروازه‌های دیگر بود. در راهرو، اتاقها و اتاقهای ورودی پنجره‌‌هایی بود که طول آن بیست و پنج متر و عرض آن دوازده و نیم متر بود.

حزقیال 40:36

مانند بقیّه، اتاق نگهبانان، دیوارهای تزئین شده و اتاق ورودی پنجره‌‌هایی داشت طول آن بیست و پنج متر و عرض آن دوازده و نیم متر بود.

حزقیال 41:26

در کنار این اتاق، پنجره‌‌هایی بود و روی دیوارهای آن درخت خرما کنده‌کاری شده بود.