۱یوحنا 5:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ روح خدا، آب و خون؛ و شهادت این سه شاهد با هم سازگار است.

هزارۀ نو

⁸ روح و آب و خون؛ و این سه یک هستند.

Persian Old Version

⁸ یعنی روح و آب و خون؛ و این سه یک هستند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ روح و آب و خون؛ و این سه یک هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ روح خدا، آب، و خون؛ و هر سه شاهد یک شهادت می‌دهند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ یعنی روح خدا و هُوو و خون؛ شهادت ایی سه تا وا هم جور در اَتا.

۱یوحنا 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 28:19

پس بروید و همهٔ ملّتها را شاگرد من سازید و آنها را به نام پدر و پسر و روح‌القدس تعمید دهید

مَرقُس 14:56

بسیاری علیه او شهادت نادرست دادند، امّا شهادتشان با یكدیگر سازگار نبود.

یوحنا 15:26

«امّا وقتی پشتیبان شما كه او را از جانب پدر نزد شما می‌فرستم بیاید یعنی روح راستی كه از پدر صادر می‌گردد، او دربارهٔ من شهادت خواهد داد

یوحنا 19:34

امّا یکی از سربازان نیزه‌ای به پهلوی او فرو كرد و خون و آب از بدنش جاری شد.

اعمال رسولان 15:15

این موافق سخن انبیاست، چنانکه كلام خدا می‌فرماید:

رومیان 8:16

روح خدا با روح ما با هم شهادت می‌دهند كه ما فرزندان خدا هستیم

۲قرنتیان 1:22

و خدا مُهر مالكیّت خود را بر ما گذاشت و روح‌القدس را به عنوان ضامن همهٔ بركات آینده در دلهای ما نهاد.

عبرانیان 13:12

به این جهت عیسی نیز در خارج از دروازهٔ شهر رنج دید تا مردم را با خون خود از گناهانشان پاک سازد.

عبرانیان 6:4

زیرا آنانی كه از نور الهی منوّر شده‌اند و طعم عطیهٔ آسمانی را چشیده‌اند و در روح‌القدس نصیبی دارند

۱پطرس 3:21

این آب، نمونهٔ تعمیدی است كه اكنون شما را نجات می‌بخشد. منظور شست‌وشوی كثافات بدنی نیست، بلكه بیان كنندهٔ آرزوی وجدان پاكی است که مشتاق دیدن خداست و به وسیلهٔ رستاخیز مسیح نجات می‌یابد.

۱یوحنا 5:9

ما كه شهادت انسان را می‌پذیریم، با شهادت خدا كه قویتر است چه خواهیم كرد؟ و این شهادتی است كه او برای پسر خود داده است.