۱قرنتیان 9:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ آیا فقط من و برنابا باید برای امرار معاش زحمت بكشیم؟

هزارۀ نو

⁶ و آیا تنها من و برنابا هستیم که باید برای تأمین معاش خود کار کنیم؟

Persian Old Version

⁶ یا من و برنابا به تنهایی مختارنیستیم که کار نکنیم؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آیا فقط من و برنابا باید برای تأمین نیازهای خود کار کنیم؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آیا فقط من و برنابا باید برای امرار معاش خود کار کنیم؟

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ یا فَکَه مه و برناباییم که بایه بِی خرجی زندگی خو کار بُکنیم؟

۱قرنتیان 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 6:2

اجازه بدهید ما به رود اردن برویم و الوار جمع کنیم و خانه‌ای برای خود در آنجا بسازیم تا در آن زندگی کنیم.» الیشع پاسخ داد: «بسیار خوب.»

نِحِمیا 10:36

همچنین پسران نخستزادهٔ خود را نزد کاهنانی که در معبد بزرگ خدمت می‌کنند، خواهیم برد و مطابق شریعت به خدا تقدیم می‌کنیم. همچنین نخستزادهٔ گاو و گوسفند و بُز را تقدیم خواهیم کرد.

اعمال رسولان 11:22

این خبر در اورشلیم به كلیسا رسید و در نتیجه برنابا مأمور شد كه به انطاكیه سفر نماید.

اعمال رسولان 13:50

امّا یهودیان زنهای متنفذی كه به یهودیّت گرویده بودند و بزرگان شهر را به ضد پولس و برنابا تحریک نمودند. پس آنان را آزار رسانیده از آن ناحیه بیرون كردند.

اعمال رسولان 14:12

برنابا را مشتری و پولس را عطارد خواندند. (پولس را از آن جهت عطارد خواندند، كه سخنگوی آنان بود.)

اعمال رسولان 18:3

و چون مانند ایشان کارش خیمه‌دوزی بود، همان‌جا ماند و با هم كار می‌کردند.

اعمال رسولان 4:36

مثلاً یوسف كه رسولان او را برنابا یعنی تشویق كننده می‌نامیدند و از طایفهٔ لاوی و اهل قبرس بود

۱قرنتیان 11:16

اگر كسی بخواهد در این خصوص مجادله كند، تنها چیزی كه به او می‌گویم این است كه ما و كلیساهای خدا روش دیگری غیراز این نداریم.

۲قرنتیان 11:8

من معاش خود را از كلیساهای دیگر گرفتم و یا به اصطلاح آنها را غارت كردم تا بتوانم مجّانی به شما خدمت كنم!

۱تسالونیکان 2:9

ای برادران، به‌خاطر دارید كه ما چگونه كار می‌كردیم و زحمت می‌کشیدیم و شب و روز مشغول كار بودیم تا در موقع اعلام انجیل خدا در میان شما بر هیچ‌کس تحمیل نشویم.