۱قرنتیان 16:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ من تا عید پنتیكاست در افسس خواهم ماند.

هزارۀ نو

⁸ امّا تا عید پِنتیکاست در اَفِسُس می‌مانم

Persian Old Version

⁸ لیکن من تاپنطیکاست در افسس خواهم ماند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اما تا عید پنتیکاست در اینجا یعنی در «افسس» خواهم ماند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ من تا عید پنتیکاست در اَفِسُس خواهم ماند؛

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ ولی تا عید پِنتیکاست توو شهر اَفِسُس اَمونُم،

۱قرنتیان 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 23:16

«عید نوبر محصولات، هنگامی که محصولات خود را که در مزرعه‌تان کاشته‌اید درو می‌کنید. «عید خیمه‌ها در پاییز، هنگامی‌كه میوه‌ها را از تاكستانها و باغهای خودتان جمع‌آوری می‌كنید.

اعمال رسولان 18:19

وقتی آنها به افسس رسیدند، پولس از همسفران خود جدا شد و به تنهایی به كنیسه رفت و با یهودیان به مباحثه پرداخت.

اعمال رسولان 18:21

او از ایشان خداحافظی كرد و گفت: «اگر خدا بخواهد، باز نزد شما بر می‌‌گردم» و افسس را ترک كرد.

اعمال رسولان 19:1

در آن زمان كه آپولس در شهر قرنتس بود، پولس در نواحی داخلی آن استان مسافرت می‌کرد تا به افسس رسید و در آنجا با تعدادی شاگرد برخورد كرد.

اعمال رسولان 2:1

وقتی روز پنتیكاست رسید، همهٔ ایمانداران با هم در یكجا جمع بودند.

اعمال رسولان 20:16

زیرا پولس تصمیم گرفته بود، كه از كنار افسس عبور نماید تا از اتلاف وقت در استان آسیا جلوگیری شود زیرا او اشتیاق بسیار داشت كه در صورت امكان قبل از روز پنتیكاست در اورشلیم باشد.

۱قرنتیان 15:32

اگر من فقط از روی انگیزه‌های انسانی در افسس با جانوران می‌جنگیدم چه چیزی عاید من می‌شد؟ اگر مردگان زنده نمی‌شوند، پس «بخوریم و بنوشیم، زیرا فردا خواهیم مرد.»