۱قرنتیان 15:51 - مژده برای عصر جدید

⁵¹ گوش دهید تا رازی را برای شما فاش سازم. همهٔ ما نخواهیم مرد؛

هزارۀ نو

⁵¹ گوش فرا دهید! رازی را به شما می‌گویم: ما همه نخواهیم خوابید، بلکه همه دگرگونه خواهیم شد.

Persian Old Version

⁵¹ همانا به شماسری میگویم که همه نخواهیم خوابید، لیکن همه متبدل خواهیم شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵¹ حال، رازی شگفت‌انگیز را با شما در میان می‌گذارم: ما همگی نخواهیم خوابید، بلکه همگی تبدیل خواهیم یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵¹ گوش دهید تا رازی را برای شما فاش سازم. همۀ ما نخواهیم مرد؛

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵¹ گوش هادِین! یه رازیُ بهتُ مابگم: ما همه مو نامِریم، بلکه همه مو عوض اِبیم،

۱قرنتیان 15:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱قرنتیان 13:2

اگر قادر به نبوّت و درک كلّیه اسرار الهی و تمام دانش‌ها باشم و دارای ایمانی باشم كه بتوانم كوهها را از جایشان به جای دیگر منتقل كنم، ولی محبّت نداشته باشم هیچ هستم!

۱قرنتیان 15:18

از آن گذشته ایماندارانی هم كه مرده‌اند، باید هلاک شده باشند!

۱قرنتیان 15:20

امّا در حقیقت، مسیح پس از مرگ زنده شد و اولین كسی است كه از میان مردگان برخاسته است.

۱قرنتیان 15:6

یک‌بار هم به بیش از پانصد نفر از پیروان دیگر ظاهر شد، كه اغلب آنها تا امروز زنده‌اند ولی بعضی مرده‌اند.

۱قرنتیان 2:7

بلكه حكمت مرموز خدا را كه از چشم آدمیان پوشیده بود و خدا آن را از ازل برای جلال ما قرار داده بود، ابراز می‌کنیم.

۱قرنتیان 4:1

شما باید ما را خادمان مسیح و مباشرین حقایق اسرارآمیز الهی بدانید.

۲قرنتیان 5:2

ما در اینجا برای پناه بردن به خانهٔ آسمانی خود دایماً در آه و ناله هستیم

۲قرنتیان 5:4

تا زمانی‌که در این خیمه به سر می‌بریم در زیر بارهای سنگین ناله و فغان می‌کنیم، امّا نه تنها نمی‌خواهیم خیمهٔ فعلی خود را از دست بدهیم، بلكه مایلیم پوششی آسمانی بر آن بیافزاییم تا سرانجام زندگی فانی ما در حیات غرق شود.

افسسیان 1:9

خدا آنچه را كه منظور نظرش بود، به عمل آورد و نقشهٔ نهان خود را كه قبلاً در شخص مسیح تحقّق یافته بود، با دانش و بینش بر ما آشكار ساخته است

افسسیان 3:3

از راه الهام بود كه این نقشهٔ اسرارآمیز خدا بر من آشكار گردید. (من قبلاً به طور مختصر دربارهٔ آن نوشته‌ام

افسسیان 5:32

یک حقیقت بزرگ در این امر نهفته است که به نظر من به مسیح و به كلیسای او اشاره می‌کند.

فلیپیان 3:21

او طوری بدنهای ضعیف و فانی ما را تغییر خواهد داد تا به بدن پر شكوه او شباهت یابد و این كار را با قدرتی كه همه‌چیز را تحت فرمان او در می‌آورد، انجام خواهد داد.