۱قرنتیان 15:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ آخرین دشمنی كه بر انداخته می‌شود، مرگ است.

هزارۀ نو

²⁶ دشمن آخر که باید از میان برداشته شود، مرگ است.

Persian Old Version

²⁶ دشمن آخر که نابود میشود، موت است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ آخرین دشمن او مرگ است، که آن هم باید مغلوب و نابود شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ آخرین دشمنی که بر انداخته می‌شود، مرگ است.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ دشمن آخِری که بایه اَ بین بِرِت، مرگِن.

۱قرنتیان 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 25:8

خداوند قادر متعال، مرگ را برای همیشه از بین خواهد برد! او اشکها را از چشم همه پاک می‌کند و شرمی را که قومش در سراسر دنیا متحمّل شدند، از بین خواهد برد. خداوند خودش چنین گفته است.

هوشع 13:14

آیا او را از دنیای مردگان و از چنگال مرگ نجات بدهم؟ ای مرگ بلاهایت را نشان بده و ای دنیای مردگان نابودی و هلاکت را بیاور، زیرا دیگر رحم نمی‌کنم.

لوقا 20:36

زیرا آنها مانند فرشتگان هستند. دیگر مرگ برای آنان محال است و چون در رستاخیز شركت دارند فرزندان خدا هستند.

۱قرنتیان 15:55

«ای مرگ، پیروزی تو كجاست و ای موت نیش تو كجا؟»

۲تیموتائوس 1:10

در حال حاضر این فیض به وسیلهٔ ظهور نجات‌دهندهٔ ما مسیح عیسی آشكار شده است. او موت را از میان برداشت و حیاتی فناناپذیر به وسیلهٔ انجیل برای همه آشكار ساخته است.

عبرانیان 2:14

بنابراین چون این فرزندان، انسانهایی دارای جسم و خون هستند، او نیز جسم و خون به خود گرفت و انسان گردید تا به وسیلهٔ مرگ خود ابلیس را كه بر مرگ قدرت دارد، نابود سازد

مکاشفه 20:13

دریا، مردگان خود را تحویل داد و مرگ و دنیای مردگان نیز مردگانی را كه در خود نگاه داشته بودند، پس دادند. آنها از روی کارهایشان داوری شدند.

مکاشفه 20:14

آنگاه مرگ و دنیای مردگان به دریاچهٔ آتش افكنده شد. (این دریاچهٔ آتش، مرگ دوم است.)

مکاشفه 21:4

او هر اشكی را از چشمان آنها پاک خواهد كرد. دیگر از مرگ و غم و گریه و درد و رنج خبری نخواهد بود، زیرا چیزهای كهنه درگذشته است.»