۱قرنتیان 13:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ عطایایی مانند معرفت و نبوّت، جزئی و ناتمام است.

هزارۀ نو

⁹ زیرا معرفت ما جزئی است و نبوّتمان نیز جزئی؛

Persian Old Version

⁹ زیراجزئی علمی داریم و جزئی نبوت مینماییم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ در حال حاضر، با وجود تمام این عطایا، علم و نبوّتهای ما جزئی و ناقص است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ معرفتی که داریم جزئی است و نبوّت ما هم جزئی؛

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ چون جزئی اَدونیم و جزئی اَم نبوّت اَکُنیم؛

۱قرنتیان 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 26:14

اینها فقط قسمتی از کارهای بزرگ اوست؛ ما فقط زمزمه‌ای شنیده‌ایم. چه کسی می‌تواند، در برابر قدرت عظیم او بایستد.»

مزامیر 139:6

شناخت تو از من خیلی عمیق است؛ این فراتر از فهم من می‌باشد.

مزامیر 40:5

ای خداوند خدای ما، هیچ‌کس مانند تو نیست، تو همیشه به فکر ما بوده‌ای و برای ما کارهای عجیب کرده‌ای، به حدّی که نمی‌توان آنها را برشمرد و زبان من نیز از بیان آنها عاجز است.

امثال 30:4

کیست که به آسمان صعود کرد و بر زمین فرود آمد؟ کیست که باد را در مشت خود جمع کرد و آبها را در لباس خود پیچید؟ کیست که حدود زمین را تعیین کرد؟ نام او چیست و پسرش چه نام دارد؟ اگر می‌دانی بگو.

مَتّی 11:27

«پدر همه‌چیز را به من سپرده است و هیچ‌کس جز پدر، پسر را نمی‌شناسد و هیچ‌کس پدر را نمی‌شناسد، به جز پسر و کسانی‌که پسر بخواهد پدر را به ایشان بشناساند.

رومیان 11:34

زیرا «كیست كه افكار خدا را درک نموده یا كیست كه او را نصیحت کند.»

۱قرنتیان 13:10

امّا با آمدن كمال هر آنچه جزئی و ناتمام است از بین می‌رود.

۱قرنتیان 13:12

آنچه را اكنون می‌بینیم مثل تصویر تیره و تار آیینه است ولی در آن زمان همه‌چیز را روبه‌رو خواهم دید. آنچه را كه اكنون می‌دانیم جزئی و ناكامل است، ولی در آن زمان معرفت ما كامل خواهد شد یعنی به اندازهٔ كمال معرفت خدا نسبت به من!

۱قرنتیان 2:9

امّا چنانکه کتاب‌مقدّس می‌گوید: «آنچه را كه هرگز چشمی ندیده و گوشی نشنیده و به‌خاطر انسانی خطور نكرده است، خدا برای دوستداران خود مهیّا نموده است.»

۱قرنتیان 8:2

اگر كسی گمان می‌کند كه بر همه‌چیز واقف است، واقعاً آن‌طوری‌که باید و شاید هنوز چیزی نمی‌داند.

افسسیان 3:8

آری، من اگرچه در بین مقدّسین از همه كمترم، امّا این فیض به من عطا شد تا بتوانم بشارتِ ثروتِ بی‌قیاسِ مسیح را به ملل غیر یهود برسانم

۱یوحنا 3:2

ای دوستان عزیز، اكنون ما فرزندان خدا هستیم، امّا معلوم نیست كه در آینده چه خواهیم شد. ولی همین‌قدر می‌دانیم كه وقتی مسیح ظهور كند، ما مثل او خواهیم بود، زیرا او را آن‌چنان كه هست خواهیم دید.