۱قرنتیان 12:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ در هر فرد، روح خدا به نوعی خاص برای خیریّت تمام مردم تجلّی می‌کند.

هزارۀ نو

⁷ ظهور روح، به هر کس برای منفعتِ همگان داده می‌شود.

Persian Old Version

⁷ ولی هرکس را ظهور روح بجهت منفعت عطا میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به هر یک از ما عطایی داده شده تا بتوانیم همدیگر را کمک کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ در هر فرد، روح خدا به نوعی خاص برای خیریّت همه تجلّی می‌کند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ نَمایُن بودِن روح خدا به هَرکَ بِی منفعتِ همه داده بودِن.

۱قرنتیان 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 28:3

به استادکاران ماهری که مهارت خود را مدیون من هستند بگو، لباسهای هارون را درست کنند تا او تقدیس شود و به عنوان کاهن مرا خدمت نماید.

۱قرنتیان 12:12

بدن انسان، واحدی است كه از اعضای بسیار تشكیل شده و اگرچه دارای اعضای متفاوت می‌باشد، باز هم بدن واحد است و مسیح هم همین‌طور می‌باشد.

۱قرنتیان 14:12

چون شما اشتیاق دارید صاحب عطایای روح باشید، بكوشید بیشتر عطایایی را كسب كنید كه باعث تقویت و پیشرفت كلیسا می‌باشد.

۱قرنتیان 14:17

قبول دارم كه به طرز جالبی سپاسگزاری می‌کنید ولی اگر باعث تقویت دیگران نیست چه فایده!

۱قرنتیان 14:19

امّا در عبادت كلیسایی گفتن پنج كلمهٔ با معنی را برای تعلیم دیگران از گفتن ده هزار كلمه به زبانی نامفهوم بهتر می‌دانم.

۱قرنتیان 14:5

اگر همهٔ شما به زبانها سخن گویید خوشحالم، ولی ترجیح می‌دهم كه همهٔ شما نبوّت كنید؛ زیرا اهمیّت کسی‌که نبوّت می‌کند از کسی‌که به زبانها سخن می‌گوید بیشتر است، مگر اینکه كسی بتواند سخن او را ترجمه نماید تا كلیسا تقویت شود.