۱قرنتیان 12:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ خدمات ما گوناگون است امّا تمام این خدمات برای یک خداوند است.

هزارۀ نو

⁵ خدمتها گونا‌گونند، امّا خداوند همان است؛

Persian Old Version

⁵ وخدمتها انواع است اما خداوند همان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ گرچه خدمات گوناگونند، اما همۀ ما همان خداوند را خدمت می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خدمت‌های ما گوناگونند، امّا برای یک خداوند می‌باشند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ و خذمتُ جور وا جورِن، ولی خداوند همو خداوندِن؛

۱قرنتیان 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 23:10

و نباید 'پیشوا' خوانده شوید زیرا شما یک پیشوا دارید كه مسیح است.

اعمال رسولان 10:36

خدا پیام خود را به قوم اسرائیل فرستاد و به این طریق مژدهٔ صلح و سلامتی را به وسیلهٔ عیسی مسیح كه خداوند همه است، ابلاغ فرمود.

۱قرنتیان 12:4

عطایای روحانی گوناگون است امّا همهٔ آنها را یک روح می‌بخشد.

۱قرنتیان 12:6

فعالیّتهای ما نیز مختلف است امّا یک خداست كه در همه عمل می‌کند.

۱قرنتیان 8:6

برای ما فقط یک خدا هست یعنی خدای پدر كه آفرینندهٔ همه‌چیز است و ما برای او زندگی می‌کنیم و فقط یک خداوند وجود دارد، یعنی عیسی مسیح كه همه‌چیز به وسیلهٔ او آفریده شد و ما در او زیست می‌کنیم.

فلیپیان 2:11

و همه برای جلال خدای پدر، با زبان خود اعتراف كنند كه عیسی مسیح، خداوند است.