۱قرنتیان 10:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ مرتكب گناهان جنسی نشویم چنانكه بعضی از آنها مرتكب شدند و در عرض یک روز، بیست و سه هزار نفر از آنها مردند.

هزارۀ نو

⁸ و نه به بی‌عفتی دست‌یازیم، چنانکه بعضی از ایشان کردند، و در یک روز بیست و سه هزار تن به هلاکت رسیدند.

Persian Old Version

⁸ و نه زنا کنیم چنانکه بعضی از ایشان کردند و در یک روزبیست و سه هزار نفر هلاک گشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ همچنین مانند بعضی از آنان نباشیم که مرتکب زنا شدند، و به این سبب فقط در یک روز، بیست و سه هزار نفر از ایشان هلاک گردیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ مرتکب گناهان جنسی نشویم چنان‌که بعضی از آن‌ها مرتکب شدند و در یک روز، بیست و سه هزار نفر از آن‌ها مردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ ما نبایه بی‌عفتی بُکنیم، همطو که بعضیُشُ بی‌عفتی شُکِه، و توو یه رو بیست و سه هزار نُفر هلاک بودَن.

۱قرنتیان 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:29

با رفتار خود، خداوند را به خشم آوردند و به‌خاطر آن به بلا دچار شدند.

مَتّی 5:32

امّا من به شما می‌گویم: هرگاه کسی زن خود را جز به علّت زنا طلاق دهد، او را به زنا كاری می‌کشاند و هرکس با چنین زنی ازدواج نماید، زنا می‌کند.

۱قرنتیان 6:18

از شهوترانی بگریزید. هر گناه دیگری كه انسان مرتكب می‌شود خارج از بدن است، امّا هرکه مرتكب گناهان جنسی می‌شود، نسبت به بدن خود گناه می‌کند.

۱قرنتیان 6:9

مگر نمی‌دانید كه مردمان نادرست در پادشاهی خدا نصیبی نخواهند داشت؟ خود را فریب ندهید. افراد شهوتران، بت‌پرستان، زناكاران، لواط‌گران،

مکاشفه 2:14

امّا از تو چند شكایت دارم: در پرغامس عدّه‌ای با تو هستند كه به تعالیم بلعام چسبیده‌اند. بلعام به بالاق تعلیم داد كه چگونه قوم اسرائیل را از راه راست منحرف سازد و آنان را تشویق كرد كه خوراكی را بخورند كه به بُتها تقدیم شده بود و مرتكب زنا بشوند.