۱قرنتیان 10:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ زیرا «زمین و هر آنچه در آن است از آن خداوند است.»

هزارۀ نو

²⁶ زیرا «زمین و هرآنچه در آن است از آنِ خداوند است.»

Persian Old Version

²⁶ زیرا که جهان و پری آن از آن خداوند است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ زیرا همان‌طور که در کتب مقدّس آمده: «زمین و هر آنچه در آن است، از آن خداوند می‌باشد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ زیرا «زمین و هرآنچه در آن است از آن خداوند است.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ چونکه «زمین و هرچه که توشِن مال خداوندِن.»

۱قرنتیان 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 41:11

در تمام روی زمین کسی نیست که به او حمله کند و زنده بماند.

مزامیر 24:1

زمین و هرچه در آن است از آن خداوند است. جهان و همهٔ موجودات آن به او تعلّق دارد.

مزامیر 50:12

اگر گرسنه هم می‌بودم به شما نمی‌گفتم، زیرا که من مالک تمام جهان و هرچه در آن است می‌باشم.

خروج 19:5

حالا اگر شما از من اطاعت کنید و پیمان مرا نگاه دارید، شما قوم برگزیدهٔ من خواهید بود. زیرا تمام زمین از آن من است،

خروج 9:29

موسی در جواب فرعون گفت: «همین که از شهر بیرون برویم دستهای خود را بلند کرده دعا خواهم کرد تا رعد و برق و تگرگ متوقّف شود تا تو بدانی که زمین مال خداوند است.

۱قرنتیان 10:28

امّا اگر او به شما بگوید: «این گوشت، گوشت قربانی است.» به‌خاطر آن کسی‌که شما را آگاه ساخت و به‌خاطر وجدان، آن غذا را نخورید.

تثنیه 10:14

آسمان و زمین و هرآنچه در آنهاست، به خداوند تعلّق دارد.

۱تیموتائوس 4:4

درصورتی كه همهٔ چیزهایی كه خدا آفریده است نیكوست و نباید چیزی را كه با شكرگزاری پذیرفته می‌شود، ناپاک شمرد.

۱تیموتائوس 6:17

به ثروتمندان این جهان دستور بده كه خودبین نباشند و به چیزهای بی‌ثبات مانند مال دنیا متّکی نباشند. بلكه به خدایی توکّل كنند كه همه‌چیز را به فراوانی تهیّه می‌کند تا ما از آنها لذّت ببریم.