۱قرنتیان 1:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ بنابراین هیچ‌کس نمی‌تواند ادّعا كند كه من او را به نام خود تعمید داده‌ام.

هزارۀ نو

¹⁵ تا کسی نتواند بگوید به نام من تعمید یافتید.

Persian Old Version

¹⁵ که مباداکسی گوید که به نام خود تعمید دادم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ بنابراین، کسی نمی‌تواند بگوید که من قصد داشته‌ام گروه جدیدی به نام «کلیسای پولس» تشکیل دهم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ بنابراین هیچ‌کس نمی‌تواند ادّعا کند که به نام من تعمید گرفته است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ تا کسی نَگِت که شما به نُم مه تعمید تُگِه.

۱قرنتیان 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 28:19

پس بروید و همهٔ ملّتها را شاگرد من سازید و آنها را به نام پدر و پسر و روح‌القدس تعمید دهید

مَتّی 3:6

و به گناهان خود اعتراف می‌کردند و در رود اردن از او تعمید می‌گرفتند.

یوحنا 7:18

هرکه از خود سخن بگوید طالب جاه و جلال برای خود می‌باشد. امّا کسی‌که طالب جلال فرستنده خود باشد، آدمی است صادق و در او ناراستی نیست.

۱قرنتیان 1:14

خدا را شكر كه هیچ‌یک از شما را جز كرسپوس و غایوس تعمید ندادم.

۱قرنتیان 1:16

آری من همچنین خانوادهٔ استیفان را نیز تعمید دادم، ولی جز ایشان دیگر كسی را به‌خاطر ندارم كه تعمید داده باشم.

۲قرنتیان 11:2

علاقهٔ من نسبت به شما، علاقه‌ای است الهی، زیرا من شما را به عنوان یک باكرهٔ پاکدامن به عقد مسیح در آورده، به او تقدیم نمودم.