۱تواریخ 9:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ از طایفهٔ بنیامین: سَلو، پسر مشلام، نوه هودیا، نتیجهٔ هسنوآه،

هزارۀ نو

⁷ از بِنیامینیان: سَلّو پسر مِشُلّام پسر هودَوْیا پسر هَسِنواَه،

Persian Old Version

⁷ و از بني بنيامين سَلُّو ابن مَشُلاّمِ بن هُودُويا ابن هَسنُوآه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^7-9 از قبیلهٔ بنیامین خاندانهای زیر که جمع ۹۵۶ نفر بودند در اورشلیم سکونت گزیدند: خاندان سلو (سلو پسر مشلام نوهٔ هودویا نبیرهٔ هسنوآه بود)؛ خاندان یبنیا (یبنیا پسر یروحام بود)؛ خاندان ایله (ایله پسر عزی و نوهٔ مکری بود)؛ خاندان مشلام (مشلام پسر شفطیا نوهٔ رعوئیل و نبیرهٔ یبنیا بود).

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ این اشخاص از طایفۀ بنیامین بودند که برای زندگی به اورشلیم رفتند: سَلّو، پسر مِشُلّام، نوه هودایا، نتیجۀ هسنوآه،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ از بِنيامينیان؛ سَلّو پسر مِشُلّامِ پسر هُودَويا پسر هَسِنواَه.

۱تواریخ 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 8:28

اینها همه رؤسای خانواده‌های خود بودند و در اورشلیم سکونت داشتند.

۱تواریخ 9:6

از خانوادهٔ زارح: یوئیل و خویشاوندان او. تعداد ساکنان طایفهٔ یهودا در اورشلیم ششصد و نَود نفر بود.

۱تواریخ 9:8

یبنیا پسر یروحام، ایله پسر عزی، نوه مکری، مشلام پسر شفطیا، نوه رعوئیل، نتیجهٔ یبنیا.

نِحِمیا 11:7

از طایفهٔ بنیامین: سلو پسر مشلام، مشلام پسر یوعید، یوعید پسر فدایا، فدایا پسر قولایا، قولایا پسر معسیا، معسیا پسر ایتیئیل، ایتیئیل پسر اشعیا بود.

نِحِمیا 8:4

عزرا بر روی سکوی چوبی که برای آن کار ساخته بود، ایستاد. در سمت راست او متتیا و شمع، عنایا، اوریا، حلقیا و معسیا ایستاده بودند و در سمت چپ او فدایا و میشائیل و ملکیا، حاشوم، حشبدانه، زکریا و مشلام ایستاده بودند.